Mit jelent a számjel?
A számjel (№) a latin numero (számmal, szám szerint) szó rövidítéséből, az N és az o betű összevonásából született. Sorszámot, azonosítót jelöl: № 5, № 112.
A jel ma leginkább ott él, ahol a cirill írást használják: orosz, ukrán, bolgár iratokon, számlákon, dokumentumokon a számjel a mindennapok része, és ezeknek a nyelveknek a billentyűzetkiosztásán külön helye is van. Előfordul még régi címkéken, plakátokon, termékcsomagolásokon, ahol a dísz kedvéért használják.
Magyar szövegben a számjel helyett a sz. rövidítés a megszokott:
- a 3. sz. melléklet
- Kossuth u. 12. sz. alatt
- 2. sz. Általános Iskola
Angol szövegben a No. rövidítés gyakoribb, mint a № jel: No. 5.
Számjel vagy kettőskereszt?
A № jelet sokan összekeverik a # (kettőskereszt) jellel, mert az angol nyelvben a # is jelölhet számot: #1 (első helyezett), apartment #4. A két jel azonban nem cserélhető fel minden helyzetben:
- № – hivatalos, írott szövegben sorszám vagy iratszám előtt áll.
- # – hashtag, programozási jel, telefonbillentyű. Az amerikai angolban a szám rövidítéseként is előfordul.
- º – a hímnemű sorszámnév jele a spanyolban és portugálban (1º), nem fokjel és nem számjel.
Ha egy űrlapmezőben vagy adatbázisban sorszámot tárolsz, a jel helyett írd ki a szót vagy a rövidítést. A № nem minden betűtípusban és programban jelenik meg helyesen, a sz. és a No. viszont mindenhol működik.
A számjel beírása
Magyar billentyűzeten nincs számjel gomb. A Windows-, Word- és Mac-módszereket a fenti táblázatban találod.
- Orosz kiosztás: ha telepítve van, a Shift+3 adja a № jelet, ezért aki cirill betűs szöveget ír, annak kézre esik.
- HTML: a
№nevű entitás. - Telefon: nincs fix helye, a fenti Másolás gombbal a leggyorsabb.
A rokon szám-szimbólumokat (törtek, felső és alsó indexek) a kapcsolódó eszközoldalon találod.
Gyakori kérdések
Mit írjak magyarul a № jel helyett?
A sz. rövidítést: 3. sz. melléklet. Ez a magyar helyesírásnak megfelelő, és mindenhol olvasható.
Miért használják az orosz szövegek a számjelet?
A cirill betűs nyelvekben a № a sorszám és iratszám bevett jele, a billentyűzetkiosztáson is külön helye van.
Ugyanaz a № és a #?
Nem. Az angolban a # is jelölhet számot, de a № önálló karakter, a # pedig hashtagként és programozásban is szerepel.
Unicode-adatok: Unicode Character Database 18.0.0 (unicode.org).