Helyesírás-ellenőrző magyar szövegekhez

Az eszköz ugyanazt a helyesírási motort és szótárt használja, amely a LibreOffice-ban és sok más nyílt programban is ellenőrzi a magyar szöveget: a Hunspell programot és a Magyar Ispell szótárt (Németh László és Godó Ferenc munkája, 1.9-es változat, 2025). A motor WebAssembly-változata a böngésződben fut, ezért a szöveged nem kerül fel szerverre, és a letöltés után internet nélkül is működik.

A magyar nyelv egy szótőből több ezer alakot képez, ezért egy egyszerű szólista itt kevés lenne. A Hunspell a tövekből és a toldalékolási szabályokból dönti el, hogy egy alak létezik-e. Ezért ismeri fel helyesnek a házaitokban, a kenyérsütés, a rendőrautó és akár a le­ges­leg­meg­szent­ség­te­le­nít­he­tet­le­nebb­je­i­tek­ként alakot is, holott ezek így, egyben sehol sem szerepelnek a szótárban.

Az első ellenőrzéskor a böngésző kb. 1,2 MB adatot tölt le (a szótárt és a motort). Ezt a böngésző eltárolja, így a következő alkalommal már azonnal indul.

Amit jól kiszűr:

• elütések és betűcserék (kőrte → körte),
• hiányzó vagy rossz ékezetek (mindíg → mindig),
• j/ly hibák, ha a hibás alak nem létező szó (ijen → ilyen, muszály → muszáj),
• rövid-hosszú mássalhangzó hibák (eggyütt → együtt, kulcsal → kulccsal),
• sok egybeírási hiba, ha az összetétel nem létezik (nagyonszép → nagyon szép).

Amit nem vagy csak részben néz:

• Nyelvtan és stílus. Az egyeztetési hibát, a szórendet, az ismétléseket nem vizsgálja.
• Vesszők és központozás. A hogy előtti vesszőt sem pótolja.
• Létező, de rossz helyen álló szavak. Az egyenlőre és az egyelőre is létező szó, ezért egyiket sem jelzi.
• Egybe- és különírás jelentés szerint. Ha mindkét alak létezik (jól ismert és jólismert), nem tudja, melyikre gondoltál.
• Nevek, szakszavak, idegen szavak. Egy ritka családnév vagy szakkifejezés hibásnak tűnhet, pedig helyes. Ezeket egy kattintással kihagyhatod, vagy felveheted a saját szótáradba.

Az eredmény tehát gyanús szavak listája, nem ítélet: a javaslatok közül mindig te döntesz.

A mezőben lévő minta szöveg ez:

Muszály volt elmondanom, hogy a tegnapi találkozó nagyonszép volt. Mindíg örülök, ha eggyütt lehetünk, és ijen jó hangulatban telik az este. A kulcsal együtt a jegyzeteket is otthagytam, de holnap viszem.

Az ellenőrzés hat gyanús szót jelöl, és ezeket a javaslatokat adja:

Gyanús szó	Első javaslat	Miért hiba?
Muszály	Muszáj	j-vel írjuk
nagyonszép	nagyon szép	a jelző és a módosítója külön írandó
Mindíg	Mindig	rövid i a végén
eggyütt	együtt	egy gy-vel írjuk
ijen	ilyen	ly-nal írjuk
kulcsal	kulccsal (2. javaslat)	a -val/-vel v-je hasonul: kulcs + val → kulccsal

A kulcsal szónál az első javaslat a kulcsa, a helyes kulccsal csak a második. Ez jól mutatja, miért kell a javaslatot mindig a mondattal együtt elolvasni. A mondatkezdő nagybetűt (Muszály → Muszáj) az eszköz megtartja a cserénél.

Ha egy megjelölt szó helyes, két lehetőséged van:

• Kihagyás: a szót ennél a szövegnél nem jelöli többet. Ha újratöltöd az oldalt, újra jelölni fogja.
• Felvétel a saját szótárba: a szó ebben a böngészőben megmarad, a következő ellenőrzéseknél sem jelöli. Ez családnevekhez, cégnevekhez, szakszavakhoz, saját kifejezésekhez hasznos.

A saját szótár csak a te böngésződben van tárolva, nem kerül hozzánk. A lista az eszköz alján nyitható le, és egy kattintással törölhetsz belőle szavakat.

A két beállítással a csupa nagybetűs szavakat (rövidítések, címek) és a nagy kezdőbetűs szavakat (nevek) is kizárhatod az ellenőrzésből. Ilyenkor a mondatkezdő szavakat sem ellenőrzi, ezért ezt csak akkor kapcsold be, ha a szöveg sok nevet tartalmaz.

Hibás alak	Helyes alak	Megjegyzés
muszály	muszáj	j-vel írjuk
ijen	ilyen	ly-nal írjuk
mindíg	mindig	rövid i a végén
lessz	lesz	egy s-sel írjuk
eggyütt	együtt	egy gy-vel írjuk
kulcsal	kulccsal	a -val/-vel v-je hasonul
fojtatás	folytatás	a folytat ly-nal íródik
hejesírás	helyesírás	a hely ly-nal íródik

Ezeket az ellenőrző mind jelzi, mert a hibás alak nem létező szó. Ahol a hibás alak is létezik (egyenlőre – egyelőre, fojt – folyt), ott a jelentés dönt, és az ellenőrző nem segít. Két gyakori központozási szabály, amit szintén neked kell figyelned: a hogy kötőszó előtt általában vessző áll, és a megszólítást vessző választja el.

A magyar helyesírás mércéje A magyar helyesírás szabályai 12. kiadása (2015), amely a helyesiras.mta.hu oldalon ingyen olvasható. A Magyar Ispell szótárt 2017–2018-ban a 12. kiadás szabályaihoz igazították, ezért az ellenőrző a mai szabályok szerint jelez. Ha egy esetben bizonytalan vagy, főleg az egybe- és különírásnál, a tulajdonneveknél és a számok írásánál, a szabályzat a megbízható forrás.

Felhasznált nyílt forrású összetevők: a Magyar Ispell 1.9 szótár (MPL 2.0 / LGPL 3+ licenc, a LibreOffice 26.8 része) és a Hunspell WebAssembly-változata (hunspell-wasm 0.3.0, MPL 1.1 / LGPL licenc). Mindkettőt változtatás nélkül, külön letöltődő fájlként használjuk; a licencek és a forráskód elérhetősége a /nyelv/LICENCEK.txt fájlban olvasható.