Hogyan használd?
- Töltsd fel a videót vagy a meglévő feliratfájlt.
- Szerkeszd a szöveget és az időzítést, vagy kérj fordítást.
- Nézd át a feliratot, majd töltsd le.
Felirat készítése és fordítása
A felirat készítő a videó beszédéből vagy a megadott szövegből feliratot állít össze, a felirat szerkesztő pedig lehetővé teszi a szöveg és az időzítés javítását. A felirat fordító funkció a kész feliratot más nyelvre alakítja, így a videód szélesebb közönséghez jut el. A felirat segít azoknak is, akik hang nélkül néznek videót, vagy nem hallják jól.
Közösségi videókhoz, oktatóanyagokhoz, előadásokhoz és bemutatókhoz is jó, ha a videó felirattal rendelkezik. A fordított felirat új közönséget érhet el, de a pontos megértéshez a kész szöveget mindig olvasd át.
Jó felirat néhány szabálya
- Rövid, könnyen olvasható sorokat használj, és a felirat addig látsszon, amíg el lehet olvasni.
- Az automatikus átirat és fordítás hibákat tartalmazhat, ezért nevek és szakszavak miatt nézd át az egészet.
- Fordításnál az idiómák és a humor szó szerinti átültetése félreérthető lehet.
- Feltöltés előtt nézd meg a célplatform által kért feliratformátumot.
- Az eredmény pontossága nem garantálható.
Gyakori kérdések
Milyen feliratformátumot kapok?
A támogatott formátumokat az eszköz mutatja. Feltöltés előtt nézd meg, melyik formátumot kéri a lejátszó vagy a platform.
Pontos az automatikus fordítás?
Nem mindig. A fordítást és a nevek írásmódját érdemes kézzel átnézni.
Szerkeszthetem az időzítést?
Igen, a szerkesztésnél a szöveg mellett az időzítést is javíthatod.
Utoljára módosítva: 2026. november 3.