MKV to MP4 átalakító

Az MKV és az MP4 is csak tároló: a lényeg a benne lévő kép- és hangsáv. Az MKV-fájlokban a kép többnyire H.264 vagy HEVC (H.265), a hang AAC, AC-3 (Dolby Digital), E-AC-3, DTS vagy FLAC. Ezek szinte mind beleférnek az MP4-be is, ezért az átalakító nem kódolja újra a videót, hanem csak a dobozt cseréli le: a képkockákhoz és a hanghoz nem nyúl. Egy kétórás film is másodpercek vagy néhány perc alatt (a lemez és a memória sebességétől függően) elkészül, és a minőség bitre azonos.

Ha a hang nem a szokásos AAC, MP3 vagy Opus, és a böngésző ki tudja bontani (például FLAC vagy tömörítetlen PCM), azt AAC-re vagy Opusra kódoljuk, mert az MP4-ben ezeket sok lejátszó nem ismeri. Ha a böngésző nem tudja kibontani (az AC-3, az E-AC-3 és a DTS ilyen), a hangot változatlanul átvesszük: a tévék, a VLC, a Plex/Kodi és a legtöbb médialejátszó lejátssza, a böngészők és egyes telefonok viszont némán mutathatják. A kész fájlnál kiírjuk, milyen hang került bele.

Ha az MKV-ben HEVC (H.265) kép van, a kész MP4 a legtöbb új eszközön elindul, de régebbi Windows-gépeken a HEVC-bővítmény nélkül, egyes tévéken és régi telefonokon nem. Ilyenkor kapcsold be a H.264-re kódolást: a videót képkockánként újrakódoljuk a legelterjedtebb H.264 formátumba. Ez lassabb, a videó hosszától függően percekig vagy egy filmnél akár egy óráig is tarthat, és a minőség kicsit romolhat. A HEVC kibontásához a böngészőnek támogatnia kell a HEVC-t (Safari, illetve Windowson HEVC-támogatással a Chrome és az Edge).

VP9 vagy AV1 képnél ugyanez a helyzet: átcsomagolva is MP4 lesz, de a régebbi lejátszók nem ismerik.

Példánkban egy H.264 + AAC MKV és egy H.264 + AC-3 MKV is újrakódolás nélkül lett MP4; az utóbbinál az AC-3 hang változatlanul került át.

Az MKV gyakran több hangsávot (például magyar és angol szinkront) és feliratot tartalmaz. Az átalakító az elsődleges kép- és hangsávot viszi át az MP4-be; a többi hangsáv és a beágyazott feliratok (SRT, ASS) nem kerülnek bele. Ha a felirat kell, a legtöbb lejátszó külön SRT-fájlból is betölti, ha ugyanabba a mappába, ugyanazon a néven teszed.

Ha a kész MP4 túl nagy (például e-mailhez vagy telefonra), a videó tömörítés eszközzel kisebbre veheted, ha pedig csak egy jelenet kell, a videó vágás eszközzel vághatod ki. Csak a hang kell? Az MP3 konvertáló a videóból kinyeri.

• „Ezt a fájlt nem tudjuk megnyitni”: az MKV sérült lehet, vagy nem is MKV (a kiterjesztés néha félrevezető). Az AVI-t és a WMV-t ez az eszköz nem kezeli.
• A HEVC-videót nem tudjuk H.264-re kódolni: a böngésződ nem tudja kibontani a HEVC-t. Próbáld Safariban (Mac), vagy Windowson a HEVC-bővítménnyel; a gyors átcsomagoláshoz ez nem kell.
• Nagyon nagy film: a kész MP4 a memóriában áll össze, ezért 4–8 GB-os filmhez sok szabad memória kell. Ha elakad, zárd be a többi lapot és programot.

Az átalakítás a böngésződben fut: a videót a böngésző darabonként olvassa a gépedről, az átcsomagolást a nyílt forrású Mediabunny könyvtár végzi, az esetleges újrakódolást pedig a böngésző beépített videókódolója (WebCodecs). Semmi nem kerül fel szerverre, ezért családi vagy munkahelyi felvételt is nyugodtan átalakíthatsz.

• Böngészők: az átcsomagolás minden mai böngészőben megy. Az újrakódoláshoz WebCodecs kell: Chrome és Edge, Safari 16.4 vagy újabb, illetve Firefox 130 vagy újabb (számítógépen).
• Fájlméret: nincs feltöltési korlát, de a kész videó a böngésző memóriájában áll össze, mielőtt letöltöd. Számítógépen több GB-os videó is mehet; telefonon néhány száz MB fölött figyelmeztetünk.
• Telefonon: működik iPhone-on és Androidon is; hosszú videónál ne válts át másik alkalmazásra közben, mert a háttérbe tett lapot a rendszer leállíthatja.
• Megszakítás: a folyamatjelző mellett bármikor leállíthatod a műveletet.