A gondolatjel helyes használata
A gondolatjel (–) a magyar helyesírásban egy karakter két szereppel. Szóközök között gondolatjel, szóköz nélkül nagykötőjel.
Gondolatjelként (szóközzel) a közbevetést és a hangsúlyos elválasztást jelöli:
- A tervet – bármilyen furcsa – elfogadták.
- Egy dolog biztos – holnap esni fog.
A párbeszéd is gondolatjellel indul, és az idéző mondatrész elé is gondolatjel kerül:
- – Hová mész? – kérdezte Anna.
Nagykötőjelként (szóköz nélkül) a tól-ig viszonyt és a szembenállást jelöli:
- 2024–2026, 9–17 óra, Budapest–Bécs vonat, Fradi–Újpest meccs
Ha a gondolatjeles közbevetés a mondat végére kerül, a második gondolatjel elmarad, a mondatot a pont zárja: Megérkeztünk – végre. A közbevetés helyett zárójel vagy vessző is állhat, de a gondolatjel erősebben kiemel.
Az angol szövegben ugyanez a karakter az en dash, és szintén tartományokra használják: pages 10–15.
Ne keverd a kötőjellel és a kvirtmínusszal
A billentyűzeten csak a rövid kötőjel (-) van rajta, ezért sokan azt írják gondolatjel helyett. Ez hiba: Holnap - talán - jövök helyett Holnap – talán – jövök a helyes.
- Kötőjel (-): szóösszetételek és toldalékok: kék-zöld, Krux-oldal, 20%-os.
- Gondolatjel (–): közbevetés, párbeszéd, tól-ig.
- Kvirtmínusz (—): hosszabb, az angol em dash. Magyar szövegben ritka.
- Mínuszjel (−): matematikai kivonás. Hétköznapi szövegben gyakran gondolatjelet írnak helyette.
A ‐ (kötőjel, U+2010) egy ritka, tipográfiai kötőjel. Ha nem tudod, melyik kell, maradj a sima kötőjelnél.
Gondolatjel billentyűzeten, Wordben és telefonon
A magyar billentyűzeten nincs külön gondolatjel gomb. A billentyűkódokat fent, a táblázatban találod, ezen felül:
- Word: Ctrl+mínusz a numerikus billentyűzeten. Ha két szó közé szóközzel kötőjelet írsz (
szó - szó), és tovább gépelsz, a Word általában automatikusan gondolatjellé alakítja. - iPhone és Android (Gboard): tartsd nyomva a kötőjel gombot, és válaszd a középső hosszúságú vonást.
- HTML: az
–entitás. - LaTeX: két kötőjel:
--.
Gyors megoldás: a fenti Másolás gombbal kimásolod, és beilleszted.
Gyakori kérdések
Hogyan írok gondolatjelet a billentyűzeten?
Windowson Alt-kóddal a numerikus billentyűzeten, Wordben Ctrl+numerikus mínusszal, Macen az Option és a kötőjel együttes lenyomásával. A pontos kódok a fenti táblázatban vannak.
Kell szóköz a gondolatjel elé és után?
Közbevetésnél és párbeszédnél igen, mindkét oldalon. Tól-ig kapcsolatban (9–17 óra) nem, ekkor nagykötőjelnek hívjuk.
Mi a különbség a gondolatjel és a nagykötőjel között?
Ugyanaz a karakter (–). Szóközök között gondolatjel, szóköz nélkül, tól-ig vagy szembenállás jelölésére nagykötőjel.
Írhatok kötőjelet gondolatjel helyett?
Gépelt jegyzetben gyakori, de helyesírási szempontból hibás. Igényes szövegben, dokumentumban és weboldalon használj valódi gondolatjelet.
Unicode-adatok: Unicode Character Database 18.0.0 (unicode.org).