A jen jel két pénznem jele
A jen jel (¥) két ország pénznemét is jelöli:
- a japán jent (ISO-kód: JPY),
- a kínai jüant, a renminbi egységét (ISO-kód: CNY).
A közös jel oka, hogy mindkét pénznem neve latin betűkkel átírva Y-nal kezdődik: yen és yuan. Ha a szövegből nem derül ki, melyikről van szó, mindig írd ki a hárombetűs kódot, mert a két pénznem értéke nagyon eltér.
Az országokon belül sokszor nem is a ¥ jelet használják, hanem a saját írásjegyet:
- 円 – Japánban az árakon gyakran ez áll a szám után: 500円.
- 元 – Kínában a jüan írásjegye, szintén a szám után: 50元.
A ¥ jelet főleg nemzetközi környezetben, latin betűs szövegben használják.
Helyes írásmód és hasonló jelek
Angol szövegben a jel a szám elé kerül, szóköz nélkül: ¥1,000. A japán jennek a mindennapokban nincs váltópénze, ezért az árak egész számok.
Magyar szövegben a pénznem a szám után áll, és a legegyértelműbb kiírni: 1000 jen, 1000 JPY, 50 jüan, 50 CNY.
Hasonló jelek:
- ￥ (teljes szélességű jen jel): japán és kínai szövegben, a többi teljes szélességű karakterhez igazodva használják. Latin betűs szövegbe a sima ¥ kell.
- 円 és 元: írásjegyek, nem a ¥ változatai. Keresésnél és adatbázisban külön karakterként szerepelnek.
Egy érdekesség: régebbi japán Windows-rendszereken és egyes japán betűtípusokban a visszaper (\) helyén jen jel látszik, mert a régi japán kódolás ugyanazon a helyen tárolta. Ezért láthatsz japán képernyőképeken ¥ jellel írt mappautakat.
Jen jel beírása
A magyar billentyűzeten nincs jen jel gomb. Az Alt-kódot, a Word- és a Mac-módszert a fenti táblázatban találod.
- Telefon: iPhone-on és Androidon a pénznemjelek között, a szimbólumok második oldalán általában megtalálod.
- HTML: a
¥entitás. - Japán vagy kínai beviteli mód: a ¥ és a teljes szélességű ￥ is elérhető, ügyelj rá, melyiket kapod.
A többi valutajelet a kapcsolódó eszközoldalon egy helyen találod.
Gyakori kérdések
Ugyanaz a jele a japán jennek és a kínai jüannak?
Igen, mindkettőt a ¥ jelöli. A félreértés elkerülésére a JPY és a CNY kódot érdemes kiírni.
Mi a különbség a ¥ és a ￥ között?
A ¥ a normál szélességű jel, a ￥ a teljes szélességű változat kelet-ázsiai szövegekhez. Latin betűs szövegben a ¥ a helyes.
Mit jelent a 円 jel?
A jen japán írásjegye. Japánban az árakon gyakran ez áll a szám után.
Unicode-adatok: Unicode Character Database 18.0.0 (unicode.org).