Hogyan használd?
- Válaszd ki a kiinduló helyet, például Budapestet.
- Add meg a dátumot és az időpontot.
- Válaszd ki a cél várost vagy időzónát; többet is hozzáadhatsz.
- Olvasd le a helyi időt és az eltérést órában.
Hogyan működik az időzóna átváltó?
Az időzóna átváltó (angolul time zone converter) egy megadott időpontot számol át egyik helyről a másikra. Nem elég egy fix különbséget hozzáadni, mert a legtöbb országban évente kétszer átállítják az órát, és ezt nem mindenhol ugyanazon a napon teszik. Ezért az eszköz mindig a konkrét dátumhoz tartozó eltérést használja.
Az átszámítás alapja a nemzetközi időzóna-adatbázis, amely városonként tartalmazza a helyi idő eltérését az egyezményes világidőtől (UTC), és az óraátállítások szabályait. Ezért érdemes időzóna helyett várost választani: a város alapján az eszköz tudja, hogy az adott napon éppen nyári vagy téli idő van-e ott.
Minden a böngésződben történik, a megadott időpontok nem kerülnek fel szerverre. A saját helyi idődet az eszközöd beállításaiból olvassuk ki.
Magyarország időzónája és az óraátállítás
Magyarország a közép-európai időzónában van:
- téli (normál) idő: UTC+1, rövidítése CET,
- nyári idő: UTC+2, rövidítése CEST.
A 39/1996. (III. 13.) Korm. rendelet szerint a nyári időszámítás március utolsó vasárnapjától október utolsó vasárnapjáig tart. Tavasszal hajnali 2 órakor 3 órára, ősszel hajnali 3 órakor 2 órára kell állítani az órát. Ez megegyezik az Európai Unió egységes szabályával.
| Év | Nyári idő kezdete | Nyári idő vége |
|---|---|---|
| 2026 | március 29. | október 25. |
| 2027 | március 28. | október 31. |
Az Európai Bizottság 2018-ban javasolta az évi kétszeri óraátállítás megszüntetését, de a tagállamok azóta sem jutottak megállapodásra, így a jelenlegi rendszer érvényben marad.
Időeltérés Budapesthez képest: táblázat
A táblázat azt mutatja, hány óra van néhány gyakran keresett városban, amikor Budapesten dél (12:00) van. Az első oszlop januári, a második júliusi napra vonatkozik, a zárójelben az eltérés órában.
| Város | Télen (jan. 15.) | Nyáron (júl. 15.) |
|---|---|---|
| London | 11:00 (−1) | 11:00 (−1) |
| New York | 06:00 (−6) | 06:00 (−6) |
| Chicago | 05:00 (−7) | 05:00 (−7) |
| Los Angeles | 03:00 (−9) | 03:00 (−9) |
| São Paulo | 08:00 (−4) | 07:00 (−5) |
| Isztambul | 14:00 (+2) | 13:00 (+1) |
| Dubaj | 15:00 (+3) | 14:00 (+2) |
| Újdelhi | 16:30 (+4,5) | 15:30 (+3,5) |
| Bangkok | 18:00 (+6) | 17:00 (+5) |
| Peking | 19:00 (+7) | 18:00 (+6) |
| Tokió | 20:00 (+8) | 19:00 (+7) |
| Sydney | 22:00 (+10) | 20:00 (+8) |
Látszik, hogy azoknál a városoknál, ahol nincs óraátállítás (például Dubaj, Tokió), télen és nyáron más a különbség. Sydney a déli féltekén van, ott a nyári idő a mi telünkre esik, ezért télen két órával nagyobb az eltérés. Újdelhi fél órás eltolású időzónát használ.
A leggyakoribb csapda: eltérő átállítási napok
Az Egyesült Államokban a nyári idő március második vasárnapján kezdődik és november első vasárnapján ér véget. Ez nem esik egybe az európai dátumokkal, ezért évente kétszer néhány hétig más az eltérés, mint megszokott.
Példa 2026-ból:
- Március 8. és március 28. között New York már nyári időn van, Budapest még nem. Ilyenkor a különbség csak 5 óra: március 20-án 15:00-kor Budapesten New Yorkban 10:00 van, nem 9:00.
- Október 25. és október 31. között Budapest már visszaállt téli időre, New York még nem. Október 30-án 15:00-kor szintén 10:00 van New Yorkban.
- November 1-jétől újra 6 óra a különbség: november 10-én 15:00-kor New Yorkban 9:00 van.
Ha ezekben a hetekben fejben számolsz, könnyen egy órát tévedsz. Ilyenkor mindig a dátummal együtt váltsd át az időpontot.
AM és PM: a 12 órás időjelölés
Az amerikai és sok angol nyelvű meghívó 12 órás formában adja meg az időt, ami átváltáskor külön hibaforrás.
| 12 órás jelölés | 24 órás jelölés |
|---|---|
| 12:00 AM | 00:00 (éjfél) |
| 1:00 AM | 01:00 |
| 11:00 AM | 11:00 |
| 12:00 PM | 12:00 (dél) |
| 1:00 PM | 13:00 |
| 6:30 PM | 18:30 |
| 11:59 PM | 23:59 |
A szabály: AM éjféltől délig, PM déltől éjfélig tart. PM-nél délután egy órától 12-t adj hozzá (6:30 PM = 18:30). A leggyakoribb tévedés a 12:00 AM, ami nem dél, hanem éjfél. Ha egy meghívóban „12 AM” vagy „12 PM” szerepel, inkább kérdezz rá, vagy nézd meg a naptárban a 24 órás megjelenítést.
Tippek nemzetközi megbeszélésekhez
- Figyelj a dátumra is. Ha Budapesten november 10-én 20:00 van, Tokióban már november 11., 04:00. Los Angelesben pedig a budapesti reggel 9 óra még éjfél.
- Írd ki mindkét időt. A meghívóban szerepeljen a saját és a partner helyi ideje is, például „15:00 Budapest / 9:00 New York”.
- Használj UTC-t, ha sok helyszín van. Több ország közötti egyeztetésnél egyszerűbb mindenkinek UTC-ben megadni az időpontot.
- Óvatosan a rövidítésekkel. A CST jelenthet amerikai középső időt és kínai időt is, az IST indiai, ír vagy izraeli időt. Rövidítés helyett írj várost.
- GMT és UTC. A hétköznapi használatban szinte azonosak, de a londoni idő nyáron nem GMT, hanem egy órával több (BST).
A naptáralkalmazások általában a saját időzónádban mutatják a meghívókat. Ha mégis furcsa időt látsz, nézd meg, jól van-e beállítva az eszközöd időzónája. Utazás után ez gyakori hibaforrás, mert a laptop vagy a telefon nem mindig vált automatikusan.
Gyakori kérdések
Hány óra a különbség Budapest és New York között?
Az év nagy részében 6 óra, New Yorkban van kevesebb. Márciusban és október végén néhány hétig csak 5 óra, mert az USA más napon állítja át az órát.
Hány óra a különbség Budapest és London között?
Egész évben 1 óra, Londonban van kevesebb. A két ország ugyanazon a napon állítja át az órát.
Mikor van óraátállítás Magyarországon?
Március utolsó vasárnapján hajnali 2 órakor 3-ra, október utolsó vasárnapján hajnali 3 órakor 2-re állítjuk az órát. 2026-ban ez március 29. és október 25.
Mi a különbség a CET és a CEST között?
A CET a közép-európai téli idő (UTC+1), a CEST a nyári idő (UTC+2). Magyarország télen CET-et, nyáron CEST-et használ.
Megszűnik az óraátállítás?
Az uniós javaslat 2018 óta napirenden van, de a tagállamok nem jutottak megállapodásra. Amíg nincs döntés, marad az évi kétszeri átállítás.
Miért van fél órás időeltérés?
Néhány ország, például India, fél órával eltolt időzónát használ (UTC+5:30). Az átváltó ezt is pontosan kezeli.
Elküldik valahová a megadott időpontokat?
Nem. Az átváltás a böngésződben történik, az adatok nem kerülnek fel szerverre.
Források
- Nemzeti Jogszabálytár – 39/1996. (III. 13.) Korm. rendelet a nyári időszámítás alkalmazásáról
- Az Európai Unió Tanácsa – Az idényjellegű óraátállítás
Utoljára módosítva: 2026. november 2.