Asztalborítás (╯°□°)╯︵ ┻━┻

Az asztalborítás, angolul table flip, egy szöveges arc, amely túlzó, színpadias dühöt fejez ki. A figura két kézzel megragadja és felborítja az asztalt:

(╯°□°)╯︵ ┻━┻

Akkor használják, ha valami végképp kihozza az embert a sodrából, de a helyzet nem igazán komoly:

• a program századszorra is hibát dob,
• a kedvenc csapat az utolsó percben kap gólt,
• egy játékban újra elbukik ugyanaz a pálya.

A hangneme humoros és önironikus: azt mutatja, hogy bosszús vagy, de tudod, hogy túlreagálod. Valódi konfliktusban vagy komoly panasznál viszont lekezelőnek hathat.

Az ötlet a japán kaomoji kultúrából ered. A japán csabudai-gaesi (ちゃぶ台返し) kifejezés az alacsony japán étkezőasztal, a csabudai felborítását jelenti, a hirtelen, látványos dühkitörés jelképeként.

Az arc különböző Unicode-blokkok karaktereiből épül fel:

• ╯ – dobozrajzoló ívelt vonal, a felemelt karok,
• ° – fokjel, a kitágult szemek,
• □ – fehér négyzet, a kiabáló száj,
• ︵ – a függőleges szövegekhez készült zárójelforma, itt az asztal röppályája,
• ┻━┻ – vastag dobozrajzoló vonalak, a feje tetejére állt asztal lábakkal felfelé.

Mivel ezek a karakterek különböző betűtípusokból jöhetnek, az arc gépenként kicsit más arányú lehet. A dobozrajzoló jelek egyenletes szélességű betűtípusban mutatnak a legjobban.

Ha kézzel próbálod összerakni, könnyű egy hasonló, de más karaktert választani, és akkor az asztal vagy a kar elcsúszik. A kész arcot ezért mindig egyben másold.

Az asztalborításnak van egy békülékeny párja is, amelyben a figura visszaállítja az asztalt:

┬─┬ノ( º _ ºノ)

Ez azt jelenti: jó, megnyugodtam, vagy éppen valaki más dühkitörése után rendet tesz.

Egy még dühösebb változat a (ノಠ益ಠ)ノ彡┻━┻, ahol a szemek kannada betűk, a száj a kínai 益 írásjegy.

A Discordban a /tableflip parancs beilleszti az asztalborító arcot, az /unflip pedig a visszaállítót. Más felületen a fenti Másolás gombbal teheted a vágólapra egyben, helyes sorrendben.