Vállvonogatás ¯\_(ツ)_/¯

A vállvonogatás (¯\_(ツ)_/¯) egy szöveges arc, angolul shrug. Egy alakot ábrázol, aki széttárt karral vállat von. Jelentése a helyzettől függ:

• nem tudom, fogalmam sincs,
• ez van, nem tehetek róla,
• nekem mindegy.

A hangneme könnyed, kicsit lemondó, de nem bántó. Baráti üzenetben, munkahelyi csevegésben is elmegy, ha a téma nem komoly. Egy panaszra vagy egy fontos kérdésre adott válaszként viszont közönyösnek hathat.

Az arc a japán kaomoji hagyományból jön, ahol az arcokat egyenesen, nem oldalra fordítva rajzolják. Az alkotóelemei:

• ツ – a japán katakana cu írásjegye, amely itt a mosolygó arc,
• ( ) – a fej két oldala,
• \_ és _/ – a lefelé, majd felfelé hajló karok,
• ¯ – a felemelt kezek, a makron nevű vízszintes vonás.

A 2016-ban megjelent Unicode 9.0 óta a vállvonogató alaknak emoji változata is van.

Ha a ¯\_(ツ)_/¯ arcot Discordba, Redditre vagy más Markdown-alapú felületre írod, gyakran így jelenik meg: ¯_(ツ)_/¯. A bal kar visszapere eltűnik.

Az ok: a Markdownban a visszaper (\) escape-karakter, vagyis azt jelzi, hogy az utána álló jelet szó szerint kell venni. A \_ ezért egyszerű aláhúzásjellé válik, a visszaper pedig elnyelődik. Rossz esetben a két aláhúzásjel közötti rész ráadásul dőlt betűs lesz.

A megoldás, hogy minden különleges jel elé teszel egy visszapert:

¯\\\_(ツ)\_/¯

Itt az első két visszaper egy látható visszapert ad, a harmadik az aláhúzást védi, a második aláhúzás előtti pedig azt. Ha ezt beilleszted, a felület a teljes, ép arcot mutatja.

Egyes csevegőkben, például a Discordban, a /shrug parancs automatikusan beilleszti a helyes arcot az üzenet végére.

A legbiztosabb a fenti Másolás gomb: az arcot a vágólapra teszi, karakterről karakterre helyesen. Wordben, e-mailben, sima szövegben így is marad.

Hasonló kifejezések:

• vállvonogató emoji – színes, platformonként eltérő kinézetű.
• ┐(￣ヘ￣)┌ – egy másik kaomoji vállvonogatás, kicsit bosszúsabb arccal.

A többi szöveges arcot a kapcsolódó eszközoldalon egy helyen megtalálod.