Hogyan használd?
- Keresd meg a hangulatot (pl. „ölelés”, „sírás”, „cica”, „vállvonogatás”).
- Kattints a szöveges arcra: az egész arc egyben a vágólapra kerül.
- Illeszd be a chatbe, kommentbe vagy posztba.
- Discordon vagy Redditen a vállvonogatásnál dupla visszaperjelet használj (lásd lent).
Mik azok a szöveges arcok és a kaomoji?
A szöveges arcok közönséges karakterekből összerakott arckifejezések. Két nagy családjuk van. A nyugati szöveges szmájli oldalra döntve olvasandó: :), ;), :D, <3. A japán eredetű kaomoji (顔文字, szó szerint „arc-írásjegy”) viszont egyenesen áll, és a szemre helyezi a hangsúlyt: (^_^), (T_T), (⊙_⊙).
A kaomoji az 1980-as évek japán számítógépes fórumairól indult, és azért terjedt el, mert a japán billentyűzeten több ezer írásjegy érhető el, így sokkal kifejezőbb arcokat lehet rakni, mint az angol ábécével. Később bekerültek a koreai, thai, kannada és fonetikai jelek is, ettől lettek a mai japán szmájlik ennyire változatosak.
Az emojival szemben a kaomoji szöveg: nem kép, hanem több egymás utáni karakter. Ezért nem színes, a beszélgetés betűtípusát veszi fel, és ott is működik, ahol emoji nincs, például régi programokban vagy terminálban.
A leghíresebb szöveges arcok
Ezeket az internetes kultúra szinte mindenhol ismeri:
| Arc | Neve | Mikor használják? |
|---|---|---|
¯\_(ツ)_/¯ | vállvonogatás (shrug) | nem tudom, mindegy |
( ͡° ͜ʖ ͡°) | Lenny-arc (lenny face) | sejtelmes, kétértelmű vigyor |
(╯°□°)╯︵ ┻━┻ | asztalborítás | düh, „elegem van” |
┬─┬ノ( º _ ºノ) | asztal visszaállítása | megnyugvás, rendrakás |
ಠ_ಠ | rosszalló tekintet | „ezt most komolyan?” |
(づ｡◕‿‿◕｡)づ | ölelés | vigasztalás, kedvesség |
(⌐■_■) | napszemüveges | menőség |
ʕ•ᴥ•ʔ | maci | cukiság |
A ( •_•)>⌐■-■ és a (⌐■_■) együtt egy kis jelenet: a szereplő felteszi a napszemüvegét. A ʕ•ᴥ•ʔ macipofája egy fonetikai betű (LATIN LETTER AIN), a ಠ_ಠ szemei pedig a dél-indiai kannada írás „ttha” betűi.
Miért tűnik el a vállvonogatás karja Discordon?
A ¯\_(ツ)_/¯ bal karja egy visszaperjel (\). Discordon, Redditen és sok más helyen, ahol a szöveg Markdown-formázást kap, a visszaperjel „escape” karakter: azt jelenti, hogy az utána következő jelet szó szerint kell venni. Így a perjel eltűnik, az aláhúzások pedig dőlt betűt kapcsolhatnak be, és a végeredmény egy kar nélküli, félig dőlt arc.
A megoldás: ezeken a helyeken két visszaperjelet írj, vagyis ezt másold: ¯\\_(ツ)_/¯. A Markdown az egyiket elnyeli, a másik megmarad, és a vállvonogatás hibátlan lesz. Discordon a beépített /shrug parancs is a helyes alakot szúrja be az üzenet végére.
Hasonló gond más kaomojinál is előfordulhat: a csillag (*) és a hullámvonal (~) Markdownban dőlt vagy áthúzott szöveget indíthat. Ha egy arc furcsán jelenik meg, tegyél a gyanús jel elé egy visszaperjelet, vagy küldd az arcot kódformázással.
Japán szmájlik hangulat szerint
A lapon a kaomojik csoportosítva szerepelnek, és a kereső magyar szavakra is megtalálja őket (ékezet nélkül is). Néhány példa hangulatonként:
- Öröm, lelkesedés:
(＾▽＾),(≧▽≦),٩(◕‿◕)۶,ヽ(•‿•)ノ - Szerelem, kedvesség:
(｡♥‿♥｡),(˘︶˘).｡*♡,( ˘ ³˘)♥ - Szomorúság:
(╥﹏╥),(ಥ﹏ಥ),(｡•́︿•̀｡) - Döbbenet, ijedtség:
(°ロ°),(⊙﹏⊙) - Állatok:
ฅ^•ﻌ•^ฅ(cicamancs),U・ᴥ・U(kutya),(•ө•)(madár) - Tettek:
ᕦ(ò_óˇ)ᕤ(izmozás),(☞ﾟヮﾟ)☞(rád mutat),(－_－) zzZ(alvás)
A szívekkel díszített arcokból a szív szimbólumok oldalán is találsz válogatást.
Több arcot vagy egy arcot és egy rövid szöveget a gyűjtőmezőben is összerakhatsz, például Boldog szülinapot ٩(◕‿◕)۶, és az egészet egyszerre másolhatod. A legutóbb használt szöveges arcok külön sorban jelennek meg, így a kedvenceidet nem kell újra kikeresned; ez a lista csak a böngésződben tárolódik.
Miért csúszik szét néha egy kaomoji?
Egy kaomoji akár négy-öt különböző írásrendszer karaktereiből áll, és mindegyiket más-más betűtípus rajzolhatja ki. Emiatt a szélességük eltér, a szemek elcsúszhatnak, a szemöldök rossz helyre kerülhet.
A Lenny-arc különösen érzékeny. A szemöldöke nem önálló jel, hanem egy kombinálódó ékezet (COMBINING DOUBLE INVERTED BREVE), amely az előtte álló karakterhez tapad, a szája alatti ív szintén ilyen. Ha a program vagy a betűtípus ezt rosszul kezeli, az ív a szóközre vagy a zárójelre ül. Ilyenkor nem a másolás hibás: a szöveg ugyanaz, csak másként rajzolódik ki.
Ritkább betűk (kannada, thai, jüi jelek) régebbi telefonon üres négyzetként is megjelenhetnek. Ha biztosra mennél, válassz egyszerűbb arcot latin és japán jelekből, például (^_^) vagy (T_T). Egy rákattintott arc részletei között minden karakter hivatalos nevét és kódját is látod.
Gyakori kérdések
Mi az a Lenny face?
Egy sejtelmesen vigyorgó szöveges arc: ( ͡° ͜ʖ ͡°). Fokjelből, egy fonetikai betűből (ʖ) és két kombinálódó ékezetből áll, ezért egyes programokban kissé elcsúszik.
Miért nincs karja a vállvonogatásnak a Discordon?
Mert a Markdown elnyeli a visszaperjelet. Írd két visszaperjellel (¯\\_(ツ)_/¯), vagy használd a Discord /shrug parancsát.
Mi a különbség a kaomoji és az emoji között?
Az emoji egyetlen, általában színes képjel. A kaomoji több hagyományos karakterből összerakott arc, ezért a szöveg színét és betűtípusát veszi fel.
Hogyan írjak japán szmájlit telefonon?
A legegyszerűbb innen kimásolni. Sok telefonos billentyűzetnek van szöveges arcokat tartalmazó lapja, illetve a gyakran használt arcot szövegcsere-rövidítésként is elmentheted.
Mi a ツ a vállvonogatásban?
A japán katakana „cu” betűje, amely itt mosolygó fejet formáz. Körülötte a ¯ (macron) a kézfej, a perjelek és az aláhúzások a karok.
Nem tűnik el a kaomoji, ha kimásolom?
Nem: a kattintás az egész arcot egyben teszi a vágólapra. Ha a célprogram mégis furcsán mutatja, az a betűtípus vagy a Markdown-formázás miatt van.
Utoljára módosítva: 2026. november 13.