Online helyesírás-ellenőrzés: így szűrd ki a hibákat a szövegedből

Egy álláspályázat, egy hivatalos levél vagy egy szakdolgozat előtt jó érzés, ha valami átnézi a szöveget. Az online helyesírás-ellenőrzők sokat segítenek, de nem mindent látnak, és aki tudja, hol a határuk, sokkal jobban használja őket. Ebben az útmutatóban megmutatjuk, hogyan dolgozik egy magyar helyesírás-ellenőrző, mit szűr ki megbízhatóan, mire kell magadnak figyelned, és melyek a leggyakoribb hibák A magyar helyesírás szabályai 12. kiadása (2015) szerint.

Hogyan működik egy magyar helyesírás-ellenőrző?

A magyar nyelv egy szótőből több ezer alakot képez (ház, házak, házaitokban, házacskáról…), ezért egy egyszerű szólista itt kevés. A Krux helyesírás-ellenőrzője ugyanazt a motort és szótárt használja, amely a LibreOffice-ban is ellenőrzi a magyar szöveget: a Hunspell programot és a Magyar Ispell szótárt. A motor a szótövekből és a toldalékolási szabályokból dönti el, hogy egy alak létezik-e.

Az ellenőrzés a böngésződben fut: az első alkalommal a böngésző kb. 1,2 MB adatot tölt le (a szótárt és a motort), utána internet nélkül is működik, és a szöveged nem kerül fel szerverre. Ez pályázatnál, belső levélnél, orvosi vagy jogi szövegnél fontos.

Mit talál meg megbízhatóan?

Mindent, ahol a hibás alak nem létező szó:

Példa: a „Muszály volt elmondanom, hogy a találkozó nagyonszép volt. Mindíg örülök, ha eggyütt lehetünk.” mondatban az ellenőrző négy szót jelöl: Muszály, nagyonszép, Mindíg, eggyütt. A javaslatok: muszáj, nagyon szép, mindig, együtt.

Mit nem lát, és mire figyelj magad?

1. Létező, de rossz szó. Az egyelőre (= egyelőre még) és az egyenlőre (= egyenlő részre) is létezik, ezért egyiket sem jelzi. Ugyanígy: fojt – folyt, mely – mély, tanulság – tanúság. Ezeket a jelentés dönti el.
2. Egybe- és különírás jelentés szerint. Ha mindkét alak létezik (jól ismert – jólismert, szép lány – széplány), nem tudja, melyikre gondoltál. Az AkH. szerint a jelentésváltozás és a szóösszetétel szabályai döntenek.
3. Vesszők. A hogy, ami, amely, mert, de előtt általában vessző áll, a megszólítást is vessző választja el – ezt egy szótáras ellenőrző nem pótolja.
4. Nyelvtan és egyeztetés. A csapat nyertek vagy amit mondtam neki, azt nem csinálta típusú hibákat nem vizsgál.
5. Nevek, szakszavak, rövidítések. Egy ritka családnév vagy szakkifejezés hibásnak tűnhet, pedig helyes. Ezeket egy kattintással kihagyhatod, vagy felveheted a saját szótáradba; a saját szótár a böngésződben marad.
6. Kötőjelek és betűszók. A PDF-fájl, TAJ-szám, IP-cím (betűszó + köznév kötőjellel) és az áfa (kisbetűvel) alakokat a szabályzat így írja elő; egy ellenőrző a különírt PDF fájl-t gyakran nem jelzi, mert mindkét szó külön-külön létezik.

Az ellenőrző tehát gyanús szavak listáját adja, nem végső ítéletet. A javaslatok közül mindig a mondat ismeretében válassz: a kulcsal szónál például az első javaslat a kulcsa, a helyes kulccsal csak a második.

Így ellenőrizz lépésről lépésre

1. Másold be a szöveget az ellenőrzőbe (egyszerű szövegként; Wordből is jó).
2. Nézd végig a jelölt szavakat. Javíts, hagyd ki, vagy vedd fel a saját szótáradba a helyes neveket és szakszavakat.
3. Olvasd el hangosan. A kimaradt szavakat, a rossz szórendet és az ismétléseket így veszed észre, ezeket egyetlen ellenőrző sem jelzi.
4. Nézd át külön a vesszőket, főleg a hogy, mert, ami, amely előtt.
5. Ha kell, ellenőrizd a terjedelmet: a szószámláló és a karakterszámláló pályázatoknál és szakdolgozatnál jól jön.
6. Ha ismétlődik egy szó, a szinonimaszótárban találsz helyette másikat.

Ha nyomtatott vagy beszkennelt szöveget ellenőriznél, előbb alakítsd szöveggé a képből szöveg felismeréssel – utána a helyesírás-ellenőrző a felismerési hibák egy részét is kiszűri.

A 10 leggyakoribb hiba, amit érdemes fejben tartani

Az elválasztásnál is gyakori a bizonytalanság (fel-ad vagy fe-lad, ma-gyar vagy mag-yar), erre az elválasztó eszköz segít.

Wordben, levelezőben, telefonon

A legtöbb program saját ellenőrzőt is használ, de csak akkor magyarul, ha a szöveg nyelve magyarra van állítva. Wordben a jelöletlen, mégis hibás szavak mögött gyakran az áll, hogy a bekezdés nyelve angol: jelöld ki a szöveget, és a nyelvi beállításoknál állítsd magyarra. Telefonon a billentyűzet javaslatai a beírt nyelvhez igazodnak; ha két nyelven írsz, a téves automatikus javítások gyakoriak, ezért hosszabb szöveget érdemes egyben, külön ellenőrzőben is átnézni. Ha egy szöveg több helyről, másolással állt össze, az ellenőrzés előtt egyszerű szövegként illeszd be, így a rejtett formázás sem zavar.

Mikor fordulj a szabályzathoz?

A magyar helyesírás szabályai 12. kiadása 2015 óta érvényes, és a helyesiras.mta.hu oldalon ingyen olvasható, kereshető formában. Bizonytalan esetben – főleg egybe- és különírásnál, tulajdonneveknél, földrajzi neveknél és a számok írásánál – ez a mérvadó. A Magyar Ispell szótárt a 12. kiadás szabályaihoz igazították, ezért az ellenőrző a mai szabályok szerint jelez.

Gyakori kérdések

Van ingyenes magyar helyesírás-ellenőrző?

Igen, a Krux helyesírás-ellenőrzője ingyenes, regisztráció nélkül használható, és a szöveg nem kerül fel szerverre.

Ellenőrzi a vesszőket is?

Nem, a szótárra épülő ellenőrző a szavakat nézi. A vesszőket, különösen a hogy és a vonatkozó névmások előtt, magadnak kell átnézned.

Miért nem jelzi az „egyenlőre” hibát?

Mert az egyenlőre létező szó (egyenlő részre), csak más jelentésű. Az ellenőrző nem tudja, melyikre gondoltál.

Megbízható az online helyesírás-ellenőrzés?

A nem létező szavakat (elütések, j/ly, rövid–hosszú hibák) megbízhatóan kiszűri. A jelentéstől függő hibákhoz és a központozáshoz figyelmes olvasás kell.

Melyik helyesírási szabályzat érvényes?

A magyar helyesírás szabályai 12. kiadása (2015), amely a helyesiras.mta.hu oldalon ingyen elérhető.

Feltöltődik valahova a szövegem?

A Krux ellenőrzőjénél nem: a szótár letöltődik a böngésződbe, és az ellenőrzés a gépeden történik.