Szinonimaszótár – rokon értelmű szavak

A szinonima (rokon értelmű szó) olyan szó, amely egy másikkal azonos vagy hasonló jelentésű: a fontos helyett írhatsz lényeges, jelentős vagy kulcsfontosságú szót. A szinonimaszótár akkor segít, ha:

• el akarod kerülni a szóismétlést egy fogalmazásban, levélben, szakdolgozatban,
• pontosabb szót keresel, mert az első, ami eszedbe jutott, túl általános,
• más hangnemre van szükséged: választékosabbra egy hivatalos levélben, bizalmasabbra egy üzenetben,
• keresztrejtvényt fejtesz, és egy adott hosszúságú rokon értelmű szó kell,
• nyelvet tanulsz vagy tanítasz, és a szókincset bővítenéd.

Az ellentétes jelentésű szavak (antonimák) is ott vannak a címszavak többségénél: a fontos ellentéte például a lényegtelen, a mellékes és a jelentéktelen.

Sok gyakori szónak több jelentése van, és a szinonimák nem cserélhetők fel minden mondatban. Ezért a több jelentésű címszavaknál a rokon értelmű szavakat jelentés szerint csoportosítjuk. Néhány példa:

Címszó	Jelentés	Rokon értelmű szavak (részlet)
szép	külső	gyönyörű, csinos, szemrevaló, bájos
szép	jó	remek, kiváló, nagyszerű, pompás
nagy	méret	hatalmas, óriási, terjedelmes, tágas
nagy	jelentős	jelentős, számottevő, komoly, tekintélyes
vesz	vásárol	vásárol, beszerez, megvesz
vesz	fog	fog, megfog, felvesz, emel

A szép idő nem csinos idő, a szép eredmény viszont lehet kiváló eredmény. A nagy ház lehet hatalmas ház, a nagy hiba inkább komoly hiba. A csoportok ebben segítenek: mindig a mondat jelentéséhez illő csoportból válassz.

Vegyük ezt a mondatpárt egy beszámolóból:

„A projekt fontos lépése volt a felmérés. A felmérés fontos eredményeket hozott, ezért fontos, hogy folytassuk.”

A fontos háromszor szerepel. A szinonimaszótár fontos szócikkéből a mondatba illő szavakat választjuk:

„A projekt lényeges lépése volt a felmérés. A felmérés jelentős eredményeket hozott, ezért nélkülözhetetlen, hogy folytassuk.”

Figyeld meg, hogy nem minden szinonima jó minden helyre: a sarkalatos eredmények furcsán hatna, a kulcsfontosságú lépés viszont jó lenne az első mondatba is. A csere után mindig olvasd el a mondatot, és ellenőrizd, hogy a jelentés nem változott-e meg. Ha a végén a helyesírásban is biztos akarsz lenni, futtasd le a szöveget a helyesírás-ellenőrzőn.

Ha a keresett szó nem címszó, a szótár azt is megmutatja, mely címszavak listájában szerepel rokon értelmű szóként. A csinos például nem önálló címszó, de ott van a szép és a helyes szócikkében, így ezek szinonimáit is megnézheted. A címszavaknál is látod, mely más szócikkekben fordul elő a szó.

Minden címszónak külön oldala is van (például /szinonima/fontos), ahol a szinonimák mellett a szó elválasztását és szótagszámát is megtalálod. Az összes címszót ábécérendben a /szinonima oldalon böngészheted.

A rokon értelmű szavak ritkán teljesen egyenértékűek. Választás előtt érdemes három dolgot megnézni:

1. Jelentés: a szó pontosan azt mondja-e, amit szeretnél. A nagy hiba lehet komoly vagy súlyos, de nem terjedelmes.
2. Hangnem: a meló és a munka mást üzen egy állásinterjú utáni levélben. Hivatalos szövegben a semleges vagy választékos szót válaszd, baráti üzenetben a bizalmasabb is jó.
3. Vonzat: egyes szavak más ragot kívánnak: segít valakinek, de támogat valakit. Csere után a mondat többi részét is igazítsd.

Ha egy szinonima nem illik, kattints rá: annak a rokon értelmű szavai között gyakran ott a jobb megoldás.

A szinonimaszótárt a krux.hu szerkesztősége állította össze: a leggyakrabban keresett magyar szavakhoz (melléknevek, igék, főnevek, kötőszavak) gyűjtöttük ki a rokon és ellentétes értelmű szavakat. Nem kereskedelmi szótárból és nem más weboldalról vettük át, és minden szót a Magyar Ispell helyesírási szótárral is ellenőriztünk.

A nyílt magyar tezauruszok licence nem engedte, hogy beépítsük őket: a LibreOffice magyar szinonimaszótára GPL 2.0 licencű, a Wikiszótár adatai pedig CC BY-SA licencűek, amelyek a teljes oldalra kiterjedő feltételeket szabnának. Ezért a lista egyelőre kisebb (több mint négyszáz címszó, közel 3300 különböző szó), de folyamatosan bővítjük. Ha egy szót hiányolsz, vagy hibát találsz, írj nekünk.