Szám betűvel helyesen: a magyar helyesírás szabályai példákkal

Számlán, szerződésben, nyugtán, csekken gyakran kell egy összeget betűvel is kiírni: „azaz huszonötezer-háromszázhatvanöt forint”. A magyar helyesírásban erre egy egyszerű, de sokszor elrontott szabály vonatkozik: kétezerig egybeírjuk a számot, kétezer fölött pedig hátulról hármas számcsoportok szerint kötőjellel tagoljuk. Ebben az útmutatóban a szabályt, a kivételeket és a leggyakoribb hibákat nézzük meg.

Az alapszabály: 2000-ig egybe, fölötte kötőjellel

A magyar helyesírás szabályai (MTA, 12. kiadás) szerint:

1. Kétezerig minden számot egybeírunk, akármilyen hosszú: ezerkilencszáznyolcvanhét (1987), ezerkilencszázkilencvenkilenc (1999).
2. Kétezer fölött a számot hátulról számolt hármas számjegycsoportok szerint tagoljuk, és a csoportok közé kötőjelet teszünk: kétezer-huszonhat (2026), huszonötezer-háromszázhatvanöt (25 365).
3. A kerek ezresek, milliók egybeírandók, mert nincs utánuk újabb csoport: kétezer, tízezer, százezer, egymillió, hárommillió.

A szabály pontos sorszámát a helyesírási szabályzat 12. kiadásában e cikk írásakor nem tudtuk az MTA online felületén ellenőrizni, ezért itt csak a szabály tartalmát közöljük.

Példák

Figyeld meg: a kötőjel mindig a csoporthatárra kerül (ezer és millió után), és csak akkor, ha utána még következik egy nem nulla csoport. A hárommillió-ötszázezer esetében a végén álló „ezer” csoport után már nincs semmi, ezért ott nincs több kötőjel.

Két vagy kettő?

• Kettő – ha a szám önállóan áll, vagy a szám végén: kettő, tizenkettő, kétezer-kettő.
• Két – ha utána szorzószó (száz, ezer, millió) vagy főnév következik: kétszáz, kétezer, kétmillió, két forint.

Tehát: 2 222 = kétezer-kétszázhuszonkettő.

Ezer vagy egyezer, száz vagy egyszáz?

A köznyelvben a szám elején álló „egy” elhagyható: ezer forint, száz forint. Pénzügyi iratokban viszont sokan kiírják (egyezer forint), hogy az összeget utólag ne lehessen kiegészíteni. Mindkét forma helyes, a lényeg, hogy egy dokumentumon belül következetes legyél.

Egy nagyobb csoport után az „egy” mindig kell: ezeregyszáz (1 100), kétezer-egy (2 001), egymillió-egyszáz (1 000 100).

A szám betűvel eszköz mindkét változatot tudja: alapból „ezer”, kérésre „egyezer” alakkal ír.

Sorszámnevek, toldalékok, évszámok

• Sorszámnév: a szabály ugyanaz, a toldalék a végére kerül: kétezer-huszonhatodik, ezerkilencszázötvenhatodik.
• Toldalékok, képzők: egybeírjuk őket az utolsó taggal: kétezer-huszonhatban, háromezer-ötszázszor, tizenötezer-háromszázas.
• Évszám keltezésben számjeggyel, a végén ponttal: 2026. november 2. Betűvel ritkán írjuk ki, legfeljebb ünnepélyes szövegben: kétezer-huszonhat november másodika.

Számjegyek: tagolás és tizedesvessző

Ha számjeggyel írod a nagy számokat, a magyar gyakorlat szerint hátulról hármas csoportokra tagolod szóközzel (nem vesszővel): 25 365, 1 200 000. A tizedesjel a magyarban vessző: 3,5 millió, 27,5%. Az angolszász írásmód (1,200,000.00) magyar szövegben félreérthető.

Nyomtatott szövegben a csoportok közé nem törő szóközt érdemes tenni, hogy a szám ne törjön két sorba.

Összeg betűvel számlán, szerződésben

Számlán, adásvételi szerződésben, nyugtán és kölcsönszerződésben szokás az összeget betűvel is megadni („azaz … forint”), hogy elírás vagy utólagos módosítás esetén is egyértelmű legyen. Ha a számjeggyel és a betűvel írt összeg eltér, az vitára adhat okot, ezért mindig ellenőrizd a kettő egyezését.

Gyakorlati tippek:

1. A forint elé írd a betűs összeget: azaz huszonötezer-háromszázhatvanöt forint.
2. Fillér ma már a forintos összegeknél nem szerepel; a készpénzes fizetésnél a kerekítés a végösszegre vonatkozik, a számla összegét nem érinti.
3. Devizás összegnél a pénznemet is írd ki: ezerkétszázötven euró.
4. Tizedes értéknél például: háromezer-kétszáz egész öt tized, vagy pénzösszegnél külön a centet: ezerkétszázötven euró ötven cent.

Áfás számlánál az összeg kiszámításához az áfakalkulátor segít, a bruttó összeget pedig utána írhatod ki betűvel.

Hogyan ellenőrizz egy hosszú betűs számot?

Hosszú összegnél a hibák többsége a csoportokban van, nem a helyesírásban. Egy egyszerű ellenőrzési módszer:

1. Tagold a számot számjeggyel hátulról hármasával: 123 456 789.
2. Mondd ki csoportonként: százhuszonhárom millió – négyszázötvenhat ezer – hétszáznyolcvankilenc.
3. Kötőjel pontosan ott legyen, ahol a szóköz a számjegyes alakban (és csak akkor, ha a szám 2000 fölött van).
4. Nulla csoportot hagyj ki: 3 000 500 = hárommillió-ötszáz – az üres ezres csoportnak nincs betűs megfelelője.
5. Olvasd vissza a betűs alakot számjegyre, és vesd össze az eredetivel.

A 4. pont a leggyakoribb buktató: 1 000 500 helyesen egymillió-ötszáz, nem „egymillió-nullaezer-ötszáz”, és nem is „egymillióötszáz”.

Betűvel vagy számjeggyel a folyó szövegben?

A helyesírási szabályzat a pénzügyi iratokon kívül is ad útmutatást, de itt inkább stílusbeli megfontolások vannak:

• Kisebb számok folyó szövegben gyakran betűvel írva jobban olvashatók: három javaslatot tettünk, húsz résztvevő.
• Nagy, pontos számok, mérések, pénzösszegek számjeggyel egyértelműbbek: 25 365 Ft, 12,5 kg, 1 200 000 lakos.
• Mondat elején álló számot érdemes betűvel írni, vagy átfogalmazni a mondatot, hogy ne számjeggyel kezdődjön.
• Százalék: számjeggyel és jellel (27%) vagy betűvel (huszonhét százalék); a kettőt egy szövegen belül ne keverd.
• Dátum: számjeggyel (2026. november 2.), a hónap neve betűvel vagy római/arab számmal is írható a hivatalos formák szerint.

Különleges esetek

A milliárd után a magyarban a billió következik (10¹²), nem az angol „billion” (10⁹) megfelelője. Angol szöveg fordításánál ez gyakori hiba: az angol billion magyarul milliárd.

A leggyakoribb hibák

Gyakori kérdések

Meddig írjuk egybe a számokat?

Kétezerig: 2000-ig minden számot egybeírunk (ezerkilencszázkilencvenkilenc, kétezer). Kétezer fölött csak akkor tagolunk kötőjellel, ha a szám hármas csoportjai közül az ezres vagy milliós csoport után még következik valami: kétezer-egy, de tízezer, százezer, egymillió egybe.

Hogyan írjuk: huszonötezer vagy huszonöt-ezer?

Huszonötezer, egybeírva. Kerek ezresnél nincs utána újabb számcsoport, ezért nem kell kötőjel. Ha van folytatás, akkor igen: huszonötezer-ötszáz (25 500).

Hogyan írjuk az 500 000-et betűvel?

Ötszázezer, egy szóban. Ugyanígy: háromszázezer, hétszázötvenezer. Kötőjel csak akkor kerül bele, ha utána még következik egy csoport: ötszázezer-száz (500 100).

Hogyan írjuk betűvel, hogy 2026?

Kétezer-huszonhat. Kétezer fölött a hármas számcsoportok közé kötőjel kerül.

Kell kötőjel az 1999-ben?

Nem. Kétezerig minden számot egybeírunk: ezerkilencszázkilencvenkilenc.

Hogyan írjuk a 2000-et betűvel?

Kétezer, egybeírva, mert kerek szám, nincs utána újabb csoport.

Egyezer vagy ezer a helyes?

Mindkettő helyes. Pénzügyi iratokban gyakran az „egyezer” alakot használják, hogy az összeget ne lehessen kiegészíteni.

Mikor kell „két” és mikor „kettő”?

„Két” szorzószó (száz, ezer, millió) és főnév előtt, „kettő” önállóan vagy a szám végén: kétezer-kettő.