Elválasztás és szótagolás

A magyar helyesírás szabályai (12. kiadás, 2015) szerint a szavakat szótagolással választjuk el, és a szótagok határát a magánhangzók jelölik ki: ahány magánhangzó, annyi szótag.

• Két magánhangzó között egy mássalhangzó a következő sorba kerül: ke-nyér, ta-nu-ló, vi-rág.
• Több mássalhangzó közül csak az utolsó kerül át: ab-lak, part-ra, asz-tal.
• A kettős és hármas betű (cs, dz, dzs, gy, ly, ny, sz, ty, zs) egy hangot jelöl, nem választjuk szét: ma-gyar, ke-nyér, dzsun-gel.
• A hosszú kettős betűt elválasztáskor kettébontjuk, és mindkét fele teljes alakot kap: asszony → asz-szony, hosszú → hosz-szú, meggyes → megy-gyes, kulccsal → kulcs-csal, fénnyel → fény-nyel.
• Az összetett szavakat az összetétel határán választjuk el: rend-őr-au-tó, vas-út-ál-lo-más, nem ren-dőr.
• Egy betű nem maradhat a sor végén, és nem kerülhet át egyedül az új sorba: az óra szótagjai ó-ra, de sor végén nem választjuk el; az író szintén egyben marad.

Figyeld meg a helyesírás szót: a szótagolás he·lyes·í·rás, sor végén viszont helyes-írás lesz belőle, mert az í egymagában nem kerülhet át. A rendőrautó az összetétel határán válik el (rend-őr), és az au két külön szótag.

A harmadik módban a program a lehetséges elválasztási pontokra feltételes elválasztójelet (U+00AD, angolul soft hyphen) tesz. Ez a jel láthatatlan, csak akkor jelenik meg kötőjelként, ha a szó épp a sor végére esik. Így egy keskeny mobilos hasábban, egy hosszú szavakkal teli címben vagy egy sorkizárt Word-dokumentumban szebb, egyenletesebb lesz a szöveg, és nem marad nagy hézag a szavak között.

A kimásolt szöveg weboldalba, tartalomkezelőbe, Wordbe vagy InDesignba is beilleszthető. Egy korlát van: a feltételes jel nem tudja megváltoztatni a betűket, ezért a hosszú kettős betűs pontokra (asz-szony, megy-gyes) nem teszünk jelet; ezeket a szavakat a program ott nem választja el, és ez nem hiba.

Az elválasztást a LibreOffice és sok kiadványszerkesztő által is használt magyar elválasztási minták végzik (huhyphn, Nagy Bence munkája, Németh László kiegészítésével a hosszú kettős betűkre, 2025. decemberi változat). A minták több mint százezer szótöredékből tanulták meg, hol lehet elválasztani, így az összetett szavak többségét is jól kezelik. A motor a krux.hu saját fejlesztése, a böngésződben fut, a szöveged nem kerül szerverre.

A szótagolás nézetben a minták által adott pontokat a magyar szótagolási szabállyal egészítjük ki, így az egybetűs szótagok is megjelennek (ó·ra, í·ró). A szótagszám a magánhangzók száma, ez a szótagszámláló eszközzel is egyezik.

• Idegen szavak és nevek: az idegen eredetű szavaknál a szabályzat megengedi a magyar szótagolást, de a hagyományos írásmódú neveknél (Kossuth, Széchenyi) az elválasztás bizonytalanabb lehet. Fontos szövegben érdemes ezeket kerülni a sor végén.
• Rövidítések, betűszók, számok: ezeket nem választjuk el.
• Kötőjeles szavak: a kötőjelnél is lehet sort törni; ilyenkor a kötőjel a sor végére kerül.
• Több jó megoldás: néhány összetett szónál a minták más pontot javasolhatnak, mint amit te a jelentés alapján választanál. Kétes esetben A magyar helyesírás szabályai és a helyesiras.mta.hu tanácsadó portálja a mérvadó.