Hogyan használd?
- Válaszd ki az irányt: kilométerről mérföldre vagy mérföldről kilométerre.
- Írd be a távolságot.
- Olvasd le az eredményt.
- Sebességnél vagy futótempónál válaszd az ennek megfelelő mértékegységet.
Km mérföld átváltás: a váltószám
A km mérföld átváltás alapja: 1 mérföld (mile, mi) = 1,609344 km, és ez pontos, nemzetközileg rögzített érték. Visszafelé 1 km kb. 0,6214 mérföld. Angol nyelvű keresésben a „km to miles” a kilométerből mérföldre váltást jelenti.
A két képlet:
- km-ből mérföld: mérföld = km ÷ 1,609344 (vagy km × 0,6214)
- mérföldből km (mérföld km átváltás): km = mérföld × 1,609344
Példa: 100 km ÷ 1,609344 = kb. 62,14 mérföld. 50 mérföld × 1,609344 = kb. 80,47 km.
Fejszámoláshoz: a mérföld kb. 1,6 km, ezért mérföldből kilométerre szorozz 1,6-tal, kilométerről mérföldre pedig vedd a kilométer kb. 60%-át. Egy szép véletlen, hogy az egymást követő Fibonacci-számok jól közelítik az átváltást: 3 mérföld kb. 5 km, 5 mérföld kb. 8 km, 8 mérföld kb. 13 km.
Minden a böngésződben történik, a beírt érték nem kerül fel szerverre.
Km–mérföld átváltási táblázat
| Kilométer | Mérföld | Mérföld | Kilométer | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 0,62 | 1 | 1,61 | |
| 5 | 3,11 | 5 | 8,05 | |
| 10 | 6,21 | 10 | 16,09 | |
| 21,0975 (félmaraton) | 13,11 | 20 | 32,19 | |
| 42,195 (maraton) | 26,22 | 26,2 | 42,16 | |
| 50 | 31,07 | 50 | 80,47 | |
| 80 | 49,71 | 55 | 88,51 | |
| 100 | 62,14 | 65 | 104,61 | |
| 130 | 80,78 | 100 | 160,93 |
Két tizedesjegyre kerekítve. Ha a táblázatban nem szereplő értéket keresel, add össze a részeket: 150 km például 100 km és 50 km, vagyis kb. 62,14 + 31,07 = 93,21 mérföld. A maraton hossza 42,195 km, ami kb. 26,22 mérföld; ezért hivatkoznak rá angolul gyakran „26.2 miles” néven.
Sebesség: mph és km/h
Az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban a sebességet mérföld per órában (mph) adják meg, a táblákon és az autók műszerfalán is. Az átváltás ugyanazzal a szorzóval megy:
- mph-ból km/h: km/h = mph × 1,609344
- km/h-ból mph: mph = km/h ÷ 1,609344
| mph | km/h |
|---|---|
| 20 | 32,2 |
| 30 | 48,3 |
| 40 | 64,4 |
| 50 | 80,5 |
| 60 | 96,6 |
| 70 | 112,7 |
| 80 | 128,7 |
Visszafelé: 50 km/h kb. 31,1 mph, 90 km/h kb. 55,9 mph, 110 km/h kb. 68,4 mph, 130 km/h kb. 80,8 mph.
Bérelt autóval külföldön: ha a műszerfal km/h-ban, a táblák mph-ban vannak (vagy fordítva), jegyezz fel előre néhány gyakori értéket. A megengedett sebességet mindig az adott ország szabályai és táblái határozzák meg.
Futótempó: perc/km és perc/mérföld
Futásnál nem a távolságot, hanem a tempót kell átváltani, vagyis hogy mennyi idő alatt teszel meg egy kilométert vagy egy mérföldet. Mivel a mérföld hosszabb, a mérföldre vetített tempó nagyobb szám.
- perc/mérföld = perc/km × 1,609344
- perc/km = perc/mérföld ÷ 1,609344
| Tempó (perc/km) | Tempó (perc/mérföld) |
|---|---|
| 4:00 | 6:26 |
| 5:00 | 8:03 |
| 5:30 | 8:51 |
| 6:00 | 9:39 |
| 7:00 | 11:16 |
Kidolgozott példa: 4 órás maratoni célidőhöz 4 × 3600 = 14 400 másodperc alatt kell megtenni 42,195 km-t. 14 400 ÷ 42,195 = kb. 341 másodperc, ez kb. 5:41 perc/km. Ha amerikai edzéstervet követsz, ez kb. 9:09 perc/mérföld.
Figyelj arra, hogy a tempót másodpercre váltsd át számolás előtt: az 5:30 nem 5,3 perc, hanem 5,5 perc. A legtöbb sportóra és futóalkalmazás beállításaiban egyébként választható, hogy kilométerben vagy mérföldben mutassa a tempót, így az edzésterv szerinti mértékegységre is átállíthatod.
Gyakori hibák és hasznos tippek
- Rossz irányba szorzol. A leggyakoribb tévedés, hogy valaki kilométerből mérföldre is 1,6-tal szoroz, és így túl nagy számot kap. Ellenőrzésnek jegyezd meg: a mérföldben kifejezett szám mindig kisebb, mint a kilométerben kifejezett, mert a mérföld a hosszabb egység.
- Fogyasztás átváltása. Az amerikai autók fogyasztását mérföld per gallonban (mpg) adják meg, ami fordított mutató: minél nagyobb, annál takarékosabb az autó. Ezt nem elég a mérföld-szorzóval átváltani, a gallon literre váltása is kell, és a liter/100 km érték a reciprokból jön ki. Amerikai gallonnal számolva: liter/100 km = kb. 235,2 ÷ mpg. Egy 30 mpg-s autó így kb. 7,84 liter/100 km-t fogyaszt, egy 40 mpg-s kb. 5,88-at. Brit gallonnál a szorzó más, kb. 282,5.
- Túrák és kerékpáros útvonalak. Külföldi túraleírásokban a távolság sokszor mérföldben, a szintkülönbség lábban szerepel. A távolsághoz ezt az átváltót, a magassághoz a láb–méter átváltót használd.
- Kerekítés tervezéskor. Egy-két kilométer eltérés rövid úton nem számít, de egy több száz mérföldes autós útnál a fejben használt 1,6-os szorzó is több kilométeres különbséget adhat. Üzemanyag- és időtervezéshez a pontos értékkel számolj.
Tengeri mérföld és csomó
A tengeri és légi közlekedésben más mérföldet használnak:
- tengeri mérföld: 1,852 km, kb. 1,15 „szárazföldi” mérföld;
- csomó (knot): 1 tengeri mérföld per óra, vagyis 1,852 km/h. 10 csomó = 18,52 km/h.
Ha egy hajóút, vitorlás bérlés vagy repülés leírásában mérföld szerepel, nézd meg, melyikről van szó: a kettő között kb. 15% az eltérés. Egy 20 tengeri mérföldes hajóút például 20 × 1,852 = 37,04 km, míg 20 szárazföldi mérföld csak kb. 32,19 km. A szárazföldi mérföldből is létezik egy régi amerikai földmérési változat, de az mérföldenként csak kb. 3 milliméterrel hosszabb, így a hétköznapi átváltásnál nincs jelentősége.
Gyakori kérdések
Hány km 1 mérföld?
Pontosan 1,609344 km. Fejszámoláshoz elég az 1,6.
Hány mérföld 1 km?
Kb. 0,6214 mérföld, vagyis nagyjából egy kilométer 60%-a.
Hány mérföld 100 km?
Kb. 62,14 mérföld.
Hány km/h 60 mph?
Kb. 96,6 km/h.
Hány mérföld a maraton?
A maraton 42,195 km, ami kb. 26,22 mérföld.
Mi a különbség a mérföld és a tengeri mérföld között?
A mérföld 1,609344 km, a tengeri mérföld 1,852 km. A tengeri mérföld a hajózásban és a repülésben használatos.
Források
Utoljára módosítva: 2026. november 3.