Yard–méter átváltás

A yard (jele yd) angolszász hosszmérték, amelyet főleg az Egyesült Államokban és az Egyesült Királyságban használnak. 1959 óta nemzetközi megállapodás szerint pontosan:

1 yard = 0,9144 méter = 3 láb = 36 hüvelyk

Visszafelé: 1 méter ≈ 1,0936 yard.

Hétköznapi helyzetekben a yard nagyjából egy méternek felel meg, de 9%-kal rövidebb, ezért nagyobb távolságoknál a különbség jelentős: 100 yard csak 91,44 méter.

Ez a yard méter átváltás kalkulátor hosszt és területet is vált: a négyzetyardot (square yard) négyzetméterre és négyzetlábra.

Sporteredmények, golftávolságok, amerikai és angol termékleírások vagy szabásminták olvasásakor gyakran kell yardot méterre váltani. A kalkulátor egyszerre mutatja az eredményt méterben, lábban, hüvelykben, centiméterben, kilométerben és mérföldben, a tizedesjegyek számát pedig te állíthatod be.

Az utolsó sor egy mérföldet jelent: 1 mérföld = 1760 yard = 1,609 344 km.

Terület: 1 négyzetyard = 0,836 127 36 m² = 9 négyzetláb. 1 m² ≈ 1,196 négyzetyard.

• Amerikai futball: a pálya 100 yard hosszú (91,44 m) a célterületek nélkül; az előrehaladást yardban mérik.

• Golf: a lyukak távolsága és az ütések hossza yardban szerepel; egy 400 yardos lyuk kb. 366 méter.

• Textil és rövidáru: az angolszász boltokban a szövetet és a szalagot yardra mérik. Egy 3 yardos anyag kb. 2,74 m.

• Szőnyeg, padló: az amerikai árak négyzetyardra vonatkozhatnak; a négyzetméterárhoz osztani kell 0,836-tal.

• Úszás: az amerikai medencék gyakran 25 yardosak (22,86 m), nem 25 méteresek.

• Kertészet, kerítés: az angolszász kertészeti termékek (például fűszőnyeg, kerítésháló) hossza és területe gyakran yardban és négyzetyardban szerepel; vásárlás előtt érdemes méterre és négyzetméterre átszámolni, és a vágási ráhagyást is hozzáadni.

1. 50 yard hány méter? 50 · 0,9144 = 45,72 m.

2. 200 méter hány yard? 200 / 0,9144 ≈ 218,72 yard.

3. Egy szőnyeg 12 négyzetyard. Hány m²? 12 · 0,8361 ≈ 10,03 m².

4. Ha egy amerikai webáruházban a szövet 8 dollár/yard, egy méterre ez 8 / 0,9144 ≈ 8,75 dollár.

A kalkulátorban a tizedesjegyek számát te állíthatod be, így a pontos és a kerekített értéket is megkapod.

5. Egy amerikai úszómedence 25 yardos. Egy 1650 yardos úszás (az amerikai „mérföldes” táv) kb. 1508,8 méter, vagyis alig valamivel hosszabb az 1500 méteres versenytávnál.

Az angolszász hosszmértékek egymáshoz viszonyítva:

• 1 hüvelyk (inch) = 2,54 cm;
• 1 láb (foot) = 12 hüvelyk = 30,48 cm;
• 1 yard = 3 láb = 91,44 cm;
• 1 mérföld (mile) = 1760 yard = 1609,344 m.

A rendszer nem tízes alapú, ezért fejben nehezebb átváltani; a kalkulátor egyszerre mutatja az összes egységet. A hajózásban használt tengeri mérföld (1852 m) más mértékegység, nem tévesztendő össze a szárazföldi mérfölddel.

A yard eredetileg emberi testméretekhez kötődött, ma viszont, ahogy a többi angolszász egység is, pontosan a méterből van levezetve. Ezért az átváltás egzakt: a kalkulátor kerekítés nélküli definíciós értékkel számol, és csak a kijelzésnél kerekít.

• Yard méterként: kis távolságon elfogadható közelítés, de 100 yardnál már 8,5 méter a különbség.
• Négyzetyard és yard: területnél a váltószám négyzetével kell számolni (0,9144² = 0,836), nem 0,9144-gyel.
• Köbyard: térfogatnál (például betonnál, földmunkánál az USA-ban) 1 köbyard ≈ 0,7646 m³.