Ékezetmentesítő: ékezetek eltávolítása a szövegből

Az ékezetes betűk ma a legtöbb helyen gond nélkül működnek, de vannak kivételek. Az ékezetmentesítő ilyenkor egy lépésben cseréli az á, é, í, ó, ö, ő, ú, ü, ű betűket és nagybetűs párjaikat az ékezet nélküli változatra.

Ilyenkor hasznos:

• Fájlnevek: más rendszerre, felhőbe vagy régi programba másolva az ékezetes fájlnév gyakran olvashatatlan jelekké alakul.
• Webcímek és e-mail-címek: ezekben az ékezet ugyan technikailag lehetséges, de sok helyen hibát okoz. Webcímhez a slug generátor még kényelmesebb.
• Régi rendszerek, banki és hatósági űrlapok: néhány felület nem fogadja el az ő és ű betűket.
• SMS: ékezetes karakterrel egy SMS-be kevesebb karakter fér.
• Jelszavak, felhasználónevek, ahol csak angol betűk engedélyezettek.

Az ékezetmentesítő a sortöréseket, a számokat és az írásjeleket megtartja, így egy teljes listát vagy hosszabb szöveget is egyszerre átalakíthatsz. Az eredményt egy gombbal visszateheted a bemenetbe, ha további átalakítást szeretnél rajta végezni.

• Minden ékezetes betűt: a magyarokon kívül a többi nyelv ékezeteit is leveszi (ç → c, ñ → n, š → s), a ß-ből ss, az æ-ből ae lesz. Nemzetközi névlistákhoz ezt válaszd.
• Csak a magyar ékezeteket: csak a kilenc magyar ékezetes magánhangzót cseréli, minden mást változatlanul hagy.
• Tipográfiai jelek egyszerűsítése: a magyar idézőjelet („ ”) egyenes idézőjelre, a nagykötőjelet (–) kötőjelre, a három pontot (…) három pontra cseréli. Régi rendszerekhez hasznos.
• Kisbetűsítés és szóközök cseréje: kötőjellel vagy alávonással fájlnévbarát szöveget kapsz.

Az eredmény alatt az eszköz jelzi, maradt-e még a szövegben nem angol (nem ASCII) karakter.

Eredeti	Ékezet nélkül
Árvíztűrő tükörfúrógép	Arvizturo tukorfurogep
Őrült Ügyvéd Kft.	Orult Ugyved Kft.
Szűts Éva önéletrajza.pdf	Szuts Eva oneletrajza.pdf
„Idézet” – három…	"Idezet" - harom... (egyszerűsítéssel)

A táblázatból látszik, hogy a nagybetűs ékezetes betűk (Á, Ő, Ű) nagybetűs alapbetűt kapnak, vagyis a kis- és nagybetűk nem keverednek össze. Ha mindent kisbetűs formában szeretnél, kapcsold be a kisbetűsítést is.

Az ékezet nélküli magyar szöveg néha félreérthető: a „kar” és a „kár”, a „sor” és a „sör” vagy az „örült” és az „őrült” ékezet nélkül ugyanúgy néz ki. Hivatalos levélben, szerződésben ezért ne használd, csak ott, ahol technikai ok indokolja.

Személyneveknél a hivatalos iratokban szereplő írásmód számít. Ha egy rendszer csak ékezet nélküli nevet fogad el, az átírt név általában elfogadott, de érdemes megnézni az adott hivatal tájékoztatóját.

Excelben vagy Google Táblázatokban az ékezetek eltávolítása csak hosszú, egymásba ágyazott CSERE (SUBSTITUTE) képletekkel oldható meg, betűnként külön-külön. Ez kilenc magyar magánhangzó kis- és nagybetűs változatára 18 cserét jelent, és könnyű kihagyni egyet.

Egyszerűbb, ha kimásolod az oszlopot, beilleszted ide, és az ékezet nélküli eredményt visszamásolod. A sorok sorrendje és száma nem változik, így az adatok a helyükre kerülnek.

Programozóknak: az ékezetmentesítés a Unicode-normalizálással (NFD) és a kombináló ékezetjelek törlésével működik, de a magyar ő és ű betűk kettős ékezete, valamint a ß, ł, ø betűk külön kezelést igényelnek. Az eszköz mindkettőt elvégzi.

Ha ékezet nélkül kell írnod, például egy régi rendszerben vagy egy külföldi billentyűzeten, néhány fogással csökkentheted a félreértéseket:

• Kerüld a kétértelmű szavakat, vagy írd körül őket: „sor” helyett „vonal” vagy „sorbanállás”, ha a szövegkörnyezet nem egyértelmű.
• A neveket hivatalos levélben akkor is ékezettel írd, ha a rendszer ezt engedi; csak ott hagyd el, ahol muszáj.
• Fájlneveknél a jelentés nem sérül, ott nyugodtan használhatod az ékezet nélküli formát.

Az ékezetmentesítő arra jó, hogy ott, ahol muszáj, gyorsan és hibátlanul átírja a szöveget, ne kelljen kézzel javítanod.