Kisbetű-nagybetű átalakító: nagybetűs, kisbetűs, mondatkezdő

Gyakran előfordul, hogy egy szöveg rossz betűmérettel érkezik: valaki bekapcsolva felejtette a Caps Lockot, egy rendszer csupa nagybetűvel exportálja a neveket, vagy egy címet kellene egységes formára hozni. A kisbetű-nagybetű átalakító (angolul case converter) ezt egy kattintással megoldja, kézi átírás nélkül.

Az átalakítás a magyar nyelvi szabályok szerint történik, így az ő és ű betűk is helyesen alakulnak át (Ő, Ű), nem kapsz helyettük furcsa jeleket. Az eredményt egy gombbal kimásolhatod, vagy visszateheted a bemenetbe további átalakításhoz.

Az átalakítás élőben történik: ahogy beírod vagy módosítod a szöveget, az eredmény azonnal frissül, és akár hosszú, több oldalas szövegeket is átalakíthatsz. Az írásjeleket, számokat és sortöréseket változatlanul hagyja, csak a betűk mérete változik.

A mondatkezdő mód mindent kisbetűssé tesz, majd nagybetűvel kezdi a szöveget, minden pont, felkiáltójel vagy kérdőjel utáni mondatot és minden új sort. A csere mód a kisbetűt nagyra, a nagyot kicsire fordítja, ez a véletlen Caps Lock javítására jó.

Az angol nyelvben gyakori, hogy egy cím minden fontos szava nagy kezdőbetűs (title case). A magyar helyesírás szerint azonban a címekben csak az első szó és a tulajdonnevek kezdődnek nagybetűvel: „Az ember tragédiája”, nem „Az Ember Tragédiája”. Magyar címhez ezért általában a mondatkezdő mód a helyes, a tulajdonneveket pedig utána kézzel kell javítani.

A „Minden Szó Nagy Kezdőbetűvel” mód angol címekhez, termékneveknél vagy olyan rendszerekhez hasznos, ahol ezt a formát kérik.

• Csupa nagybetűs névlista: egy táblázatból érkező „KISS ANNA” típusú neveknél a szavankénti nagy kezdőbetű gyorsan „Kiss Anna” formára hozza a listát.

• Csupa nagybetűs e-mail vagy üzenet: a mondatkezdő mód udvariasabb, olvashatóbb szöveget ad, utána csak a tulajdonneveket kell javítanod.

• Rövidítések: az átalakítás a rövidítéseket (EU, NAV, MÁV) is átírja, ezért ezeket utólag ellenőrizd.

• Kódok és jelszavak: a kis- és nagybetű ezekben számít, ilyet ne alakíts át.

• Hashtagek és felhasználónevek: a közösségi oldalakon a szavankénti nagy kezdőbetű (#KruxEszkozok) olvashatóbbá teszi az összetett címkéket, és a képernyőolvasók is jobban felolvassák. A kis- és nagybetűs átalakítás a böngésződben, gépelés közben történik, így bizalmas levelek, nevek és címek szövegét is nyugodtan beillesztheted.

A magyar helyesírás szerint nagy kezdőbetűvel írjuk:

• a mondat első szavát,
• a tulajdonneveket: személyneveket, földrajzi neveket, intézmény- és márkaneveket,
• a címek első szavát (de a cím többi szavát nem, hacsak nem tulajdonnév),
• a megszólításokat levélben, ha tiszteletet fejezünk ki (Ön, Önök).

Kisbetűvel írjuk viszont a hónapok és a napok nevét (november, hétfő), a nemzetiségneveket (magyar, német) és a nyelvek nevét. Az átalakító ezeket a szabályokat nem ismeri, csak a betűk formáját változtatja. A mondatkezdő mód után ezért mindig nézd át a tulajdonneveket és a megszólításokat.

Táblázatokban és adatbázisokban a kis- és nagybetű eltérése sok bosszúságot okozhat: a „Budapest” és a „BUDAPEST” egy szűrőben vagy keresésben két külön értéknek számíthat. Mielőtt két listát összevetsz vagy egyesítesz, érdemes egységes formára hozni őket.

1. Másold ki az oszlopot a táblázatból.
2. Alakítsd át az eszközzel (neveknél a szavankénti nagy kezdőbetű, kódoknál a nagybetűs forma a gyakori).
3. Másold vissza ugyanabba az oszlopba.

E-mail-címeknél a kisbetűs forma a szokás: a legtöbb levelezőrendszer nem tesz különbséget kis- és nagybetű között, de egy egységes lista könnyebben kezelhető, és az ismétlődések is könnyebben kiszűrhetők.