Sortörés eltávolítása és hozzáadása

A PDF nem bekezdéseket, hanem kész oldalakat tárol: minden sor ott ér véget, ahol a nyomtatott oldalon. Ha kimásolsz belőle egy részt, a sorok végén ott marad a sortörés, és a szöveg Wordbe, e-mailbe vagy egy űrlapba illesztve furcsán, rövid sorokra tördelve jelenik meg. Ráadásul a sorvégi elválasztások is megmaradnak: „kimá-” a sor végén, „solt” a következő elején.

A sortörés eltávolítása ezt hozza rendbe. Az egy bekezdésen belüli sortöréseket szóközre cseréli, így a mondatok újra egybefolynak, a bekezdések közti üres sorokat pedig megtartja, ha szeretnéd. Ugyanez a gond az e-mailekből, régi szöveges fájlokból és egyes weboldalakról másolt szövegekkel is, és ugyanígy megoldható.

Az eszköz a különböző rendszerek sortöréseit (Windows, Mac, Linux) egyformán kezeli, így mindegy, honnan származik a szöveg. Az eredmény gépelés közben frissül, ezért a beállításokat ki-be kapcsolva azonnal látod a különbséget.

• Bekezdések megtartása: ha be van kapcsolva, az üres sorral elválasztott bekezdések külön maradnak, csak a bekezdéseken belüli sortörések tűnnek el. Kikapcsolva az egész szöveg egyetlen hosszú bekezdés lesz, ami például egy egysoros mezőbe vagy egy táblázatcellába illesztéshez jó.
• Sorvégi elválasztások összevonása: a sor végén kötőjellel elválasztott szavakat újra egyesíti („kimá-” + „solt” = „kimásolt”). Csak akkor vonja össze, ha a következő sor kisbetűvel kezdődik, így a „magyar-” + „Angol” típusú összetételek, illetve a nagybetűvel kezdődő nevek nem sérülnek.

A felesleges szóközöket is összevonja, így a sorok összeillesztésénél nem maradnak dupla szóközök.

A fordított irány is gyakori: egy hosszú sort kell rövidebb sorokra bontani. A sortörés adott szélességnél mód a megadott karakterszámnál tördeli a szöveget, szóhatáron, vagyis szavakat nem vág ketté. Ha egy szó hosszabb, mint a sorhossz (például egy webcím), és be van kapcsolva a hosszú szavak törése, azt is feldarabolja.

Mire jó? Régi rendszerek és sima szöveges e-mailek gyakran 72–80 karakteres sorokat várnak; kódkommentekhez, README-fájlokhoz is szokásos a fix szélesség; feliratoknál és kijelzőknél pedig soronként csak adott számú karakter fér el. A bekezdések és az üres sorok ilyenkor is megmaradnak.

A minden mondat új sorba mód a mondatvégi írásjelek (pont, felkiáltójel, kérdőjel, három pont) után új sort kezd, ha utána nagybetűs szó következik. Ez hasznos:

• fordításhoz és lektoráláshoz, amikor mondatonként kell dolgozni vagy összevetni két változatot,
• feliratok és diák előkészítéséhez,
• szövegelemzéshez, ha mondatonként szeretnéd táblázatba tenni a szöveget,
• hosszú, nehezen áttekinthető bekezdések átnézéséhez.

Rövidítéseknél (pl., dr., stb.) előfordulhat, hogy a mondat közepén is új sort kezd, ha utána nagybetűs szó áll; ezt az eredményben könnyű észrevenni és kézzel javítani.

Ha a mondatokat táblázatba szeretnéd tenni, az eredményt egy az egyben bemásolhatod egy táblázat oszlopába: minden mondat külön cellába kerül.

Bemenet:

Ez egy PDF-ből kimá-
solt szöveg, amelyben
minden sor végén sortörés van.

Ez pedig a második bekezdés.

Sortörések eltávolítása után, bekezdések megtartásával és az elválasztások összevonásával: „Ez egy PDF-ből kimásolt szöveg, amelyben minden sor végén sortörés van.” majd egy üres sor után „Ez pedig a második bekezdés.” Ha a sorhossz 30, a tördelés mód ugyanebből rövid, legfeljebb 30 karakteres sorokat készít.

Ha a PDF-ből másolt szövegben az oldalszámok, élőfejek vagy lábjegyzetek is benne vannak, azokat a keresés és csere eszközzel vagy kézzel érdemes törölni, mielőtt egyesíted a sorokat. Ha a bekezdések között nincs üres sor, csak sima sortörés, a program nem tudja megkülönböztetni a bekezdésvéget a sorvégtől; ilyenkor előbb az üres sorok törlése és a sorok kézi tagolása segít.

Az eredményt egy gombbal visszateheted a bemenetbe, így a műveleteket egymás után is alkalmazhatod.