Hogyan használd?
- Másold be a szöveget, vagy nyiss meg egy TXT, DOCX vagy PDF fájlt.
- Nézd meg a színezést: sárga a nehezen, piros a nagyon nehezen olvasható mondat.
- Vidd az egeret az aláhúzott részek fölé: a javaslat megmutatja, mivel cserélheted.
- Javíts a szövegen fent, a mezőben – a kiemelés és a pontszám azonnal frissül.
Mit jelöl az ellenőrző?
- Nehezen olvasható mondat (sárga): magyar szövegnél 25 szónál hosszabb, angolnál 14 szó fölött, ha az ARI-képlet szerinti osztályszint legalább 10.
- Nagyon nehezen olvasható mondat (piros): magyarul 35 szó fölött, angolul 14-es osztályszint fölött. Ezeket érdemes két-három mondatra bontani.
- Terpeszkedő szerkezet (zöld hullámvonal): „kifizetésre került” helyett „kifizették”, „átadásra kerül” helyett „átadják”; az „-va/-ve van” állapotszerkezetek is. Angolul a szenvedő szerkezet (was written).
- Bonyolult kifejezés (lila hullámvonal): „annak érdekében, hogy” → „hogy”, „abban az esetben, ha” → „ha”, „amennyiben” → „ha”, „vonatkozásában” → „-ról, -ről”. Angolul „in order to” → „to”, „utilize” → „use”.
- Határozószó (kék, csak angolul): a -ly végű szavak, amelyek sokszor elhagyhatók.
Miért nincs magyar Flesch-pontszám?
A Flesch-féle és a többi ismert olvashatósági képletet angol szövegekre kalibrálták: az angol szavak átlagos szótagszámából és a mondathosszból becsülnek amerikai osztályszintet. A magyar szavak a ragozás miatt eleve hosszabbak, így ugyanaz a képlet magyar szövegre használhatatlan számot adna. Ezért magyar szövegnél nem mutatunk ilyen pontszámot, csak azt, amit megbízhatóan mérni lehet: a mondatok hosszát, a hosszú (öt- vagy több szótagú) szavak arányát és a nehézkes szerkezeteket. Az angol pontszámoknál a szótagszám becslés – egy-egy szónál tévedhet, az átlag viszont megbízható.
Gyakori kérdések
Mennyire hosszú egy jó mondat?
Webes szövegben 15–20 szó körül könnyen követhető. 25 szó fölött már érdemes megnézni, nem bontható-e ketté.
Hibás a szenvedő szerkezet?
Nem hiba, de a hivatali „-ásra került” forma hosszabb és élettelenebb a cselekvő igénél. Ha fontos, ki tette, írd cselekvő mondatban.
Feltöltődik a szövegem?
Nem, az elemzés a böngésződben fut. A szöveget piszkozatként csak a saját böngésződ jegyzi meg.
Angol szöveggel is működik?
Igen, a nyelvet felismeri, és angol szövegnél Flesch Reading Ease, Flesch–Kincaid, Gunning Fog és ARI pontszámot is számol.