PDF to SVG

Az SVG a web vektoros képformátuma. Egy logó, alaprajz, diagram, kapcsolási rajz vagy infografika SVG-ben bármekkorára nagyítható, és nem lesz recés, mert nem pixelekből, hanem vonalakból, görbékből és kitöltésekből áll. A böngészők közvetlenül megjelenítik, a grafikus programok pedig elemenként szerkeszthetővé teszik.

A PDF belül szintén vektoros, ezért a legtöbb PDF-oldal veszteség nélkül átírható SVG-be. Ez az eszköz a PDF rajzolási utasításait egyenként fordítja át SVG-elemekre: útvonalakra, kitöltésekre, körvonalakra, vágómaszkokra, színátmenetekre, mintázatokra és képekre.

A PDF-ből készült SVG nem egy beágyazott PDF-kép, hanem önálló, szabványos SVG-dokumentum. Minden modern böngésző, a legtöbb vektorgrafikus program és sok vágó- és gravírozógép szoftvere is közvetlenül megnyitja. Az oldal mérete pontban van megadva, így nyomtatáskor az eredeti fizikai méretet kapod vissza, a nézőablak (viewBox) pedig lehetővé teszi, hogy weboldalon tetszőleges méretre skálázd.

Pontos vektoros. A betűk körvonalként kerülnek az SVG-be, így az oldal pontosan úgy néz ki, mint a PDF-ben, akkor is, ha a gépen nincs meg az eredeti betűtípus. A szöveg mellé egy láthatatlan szövegréteg is kerül, így a böngészőben kijelölhető és kereshető marad. Logókhoz, nyomdai anyagokhoz és weboldalra szánt grafikákhoz ez a legjobb.

Szerkeszthető szöveg. A szöveg valódi <text> elemként kerül be, betűcsalád-, méret- és színadatokkal. Illustratorban, Inkscape-ben vagy Figmában átírhatod a feliratokat. Cserébe a megjelenés attól függ, hogy a gépeden megvan-e az eredeti betűtípus; ha nincs, a program hasonlóval helyettesíti.

Kép + szövegréteg. Tartalék mód nagyon bonyolult oldalakhoz: az oldal nagy felbontású képként kerül az SVG-be, fölötte láthatatlan, kijelölhető szöveggel. Akkor válaszd, ha a vektoros eredmény valamiért nem pontos.

Melyiket válaszd, ha bizonytalan vagy? Kezdd a Pontos vektoros móddal: ez adja a PDF-fel leginkább egyező képet, és a legtöbb felhasználásra elég. Ha a feliratokat át kell írnod, alakítsd át ugyanazt az oldalt Szerkeszthető szöveg módban is. A Kép + szövegréteg módot csak akkor használd, ha a vektoros eredményen valami láthatóan nem stimmel, mert így a vektoros előnyök elvesznek.

Átkerülnek a vonalak és görbék a pontos vonalvastagsággal, vonalvégekkel és szaggatással, a kitöltések (a páros-páratlan szabállyal együtt), a vágások, az átlátszóság és a keverési módok, a lineáris és sugaras színátmenetek, a mintázatos kitöltések, a Type3-betűk és a beágyazott képek (PNG vagy JPEG formában, az SVG-be ágyazva).

Néhány ritka PDF-elemnek nincs pontos SVG-megfelelője:

• a lágy maszkok (például a kifutó, áttetsző árnyékok) egyszerűsödnek;
• a háló alapú színátmenetek egyszínű kitöltéssé válnak;
• a szöveggel vágott tartalom vágás nélkül jelenik meg.

A kész eredmény alatt jelezzük, ha ilyesmit találtunk. Ilyenkor érdemes a Kép + szövegréteg módot is kipróbálni.

• Logó és arculati elemek: sok cég csak PDF-ben kapja meg a logóját. SVG-ként a weboldalon élesen jelenik meg minden képernyőn, és a színei CSS-sel is módosíthatók.
• Alaprajz, tervrajz, kapcsolási rajz: a műszaki rajzok vonalai SVG-ben is pontosak maradnak, és a böngészőben tetszőlegesen nagyíthatók.
• Diagramok és infografikák: egy kiadványból vagy jelentésből kiemelt ábrát szerkeszthető formában vihetsz át egy prezentációba vagy egy weboldalra.
• Lézervágás, plotter, vinylvágó: sok vágószoftver SVG-t vár bemenetként, a PDF-ben kapott sablon így közvetlenül használható.
• Grafikai utómunka: Inkscape-ben vagy Figmában az egyes elemek külön kijelölhetők, átszínezhetők, törölhetők.

Ha csak egy részletre van szükséged, az SVG-t megnyitva a grafikus programban a felesleges elemeket egyszerűen törölheted, vagy a PDF-ből előbb kivághatod a szükséges területet.

Egy SVG-fájl egy PDF-oldalnak felel meg. Ha egy oldalt alakítasz át, közvetlenül az SVG töltődik le; több oldalnál a fájlok egy ZIP-be kerülnek, oldalszámmal a nevükben. A letöltés után az első oldal előnézete is megjelenik.

A szöveges oldalak SVG-je nagyobb lehet a PDF-nél, mert az SVG-nek nincs olyan tömör betűtárolása, mint a PDF-nek. A fényképek beágyazott JPEG-ként, az átlátszó képek PNG-ként kerülnek be. Ha az oldalak képként kellenek, és nincs szükséged vektorokra, a PDF to PNG vagy a PDF to JPG eszköz kisebb fájlt ad.

Az oldalak egyenként készülnek el, és az egyes oldalak feldolgozása között a böngésző szabadon reagál, így egy több tucat oldalas PDF is átalakítható. A folyamatjelző mutatja, éppen hányadik oldalnál tart az átalakítás.

A teljes átalakítás a böngésződben fut: a PDF-et nem töltjük fel, nem tároljuk, és senki más nem fér hozzá. Ezért bizalmas tervrajzokat, szerződéses mellékleteket vagy még nem publikált grafikákat is nyugodtan átalakíthatsz. Regisztráció nem kell, és az SVG-kre nem kerül vízjel. Jelszóval védett PDF-ből előbb vedd le a jelszót a Jelszó eltávolítása eszközzel.

Az átalakításhoz nincs szükség telepítésre vagy bővítményre: egy friss böngésző elég hozzá, asztali gépen és laptopon egyaránt.