PDF szerkesztő – szöveg átírása és kiegészítése online

Ez a PDF szerkesztő olyankor segít, ha nincs meg az eredeti Word-fájl, de a PDF-en változtatni kell. Minden a böngésződben történik, a fájl nem kerül fel szerverre.

• Meglévő szöveg átírása soronként: elírás, dátum, név, összeg javítása. Méretet, színt, félkövért és dőltet is állíthatsz.
• Új szöveg bárhová: sans, serif vagy mono betűcsalád, méret, szín, félkövér, dőlt, igazítás.
• Kép beszúrása (PNG, JPG), például logó vagy pecsét.
• Aláírás: rajzold meg, gépeld be, vagy tölts fel egy fotót róla.
• Alakzatok: téglalap, ellipszis, vonal és nyíl, külön körvonal- és kitöltőszínnel.
• Szabadkézi rajz egérrel, ujjal vagy tollal.
• Kiemelés: valódi PDF-kiemelésként mentődik, így más PDF-olvasókban is kiemelésként látszik.
• Megjegyzés (cetli): valódi PDF-megjegyzés, amelyet a címzett a saját olvasójában is megnyithat.
• Fehér takarás: fehér téglalap egy rész letakarására.

Minden elemet utólag mozgathatsz és átméretezhetsz. Van visszavonás és újra, nagyítás, és az oldalak folyamatosan görgethetők, oldalképekkel a gyors ugráshoz.

A PDF nem szövegszerkesztő formátum: a szöveg benne sorokra és darabokra bontva, pontos helyre írva tárolódik. Ezért a PDF szöveg szerkesztése itt soronként működik. Kattints a sorra, és egy szerkesztőmezőben átírhatod a tartalmát.

Mentéskor az eszköz megnézi, hogy a beírt szöveg minden betűje megvan-e a PDF-be ágyazott eredeti betűtípusban. Ha igen, az új szöveg azzal a betűvel kerül vissza, így nem lóg ki a környezetéből. Ha valamelyik betű hiányzik (a PDF-ek gyakran csak a ténylegesen használt karaktereket tárolják, például nincs bennük ő vagy ű), egy hasonló jellegű betűt használ: DejaVu Sans, Serif vagy Mono változatot, és a szélességét az eredeti sorhoz igazítja.

Az átírt sornál a betűméret, a szín, a félkövér és a dőlt is módosítható. Az eredeti szöveg a sor helyéről kikerül, és az új kerül a helyére, nem csak rá van festve.

Hogy ne érjen meglepetés, ezt érdemes előre tudni:

• Soronként szerkesztesz. Ha egy sort hosszabbra írsz, a bekezdés többi sora nem tördelődik újra. Rövid javításra való, nem egész fejezetek átírására. Nagyobb átdolgozáshoz előbb alakítsd Wordbe a PDF-et.
• Függőleges és elforgatott szöveg nem szerkeszthető. Ilyenkor takard le fehérrel, és írj új szöveget a helyére.
• Szkennelt oldalon nincs szöveg, csak kép. Előbb futtasd le rajta az OCR-t, utána lesz mit szerkeszteni.
• Jelszóval védett PDF csak a jelszó eltávolítása után nyitható meg, ha jogosult vagy rá.
• A fehér takarás csak letakar. Az alatta lévő szöveg a fájlban marad, kijelölhető és kimásolható. Ha adatot kell eltüntetned, használd a PDF kitakarás eszközt, az valóban kitörli.
• Aláírt PDF: bármilyen módosítás érvényteleníti a meglévő elektronikus aláírást.

Elküldenéd az árajánlatot, de észreveszed, hogy a 2. oldalon a határidő rossz: „2026. 11. 30.” helyett „2026. 12. 15.” kellene, és a megrendelő nevében is van egy elírás.

1. Húzd be a PDF-et, és a bal oldali oldalképeken ugorj a 2. oldalra.
2. Válaszd a Meglévő szöveg szerkesztése eszközt (billentyűvel: E). A szerkeszthető sorok kiemelődnek.
3. Kattints a dátumot tartalmazó sorra, írd át, és nyomj Entert.
4. Ugyanígy javítsd a nevet. Ha a név ékezetes betűje nincs meg az eredeti betűtípusban, az eszköz hasonló betűvel írja be, a sor szélességéhez igazítva.
5. Ha kell, tegyél a lap aljára egy rövid megjegyzést új szövegdobozzal, vagy egy cetlit a módosításról.
6. Töltsd le: arajanlat-szerkesztett.pdf. Nyisd meg, és nézd át a javított sorokat.

Az egész egy-két perc, és sem nyomtatni, sem az eredeti dokumentumot keresgélni nem kell.

Billentyű	Mit csinál
Ctrl+Z / Ctrl+Y	Visszavonás / újra
Delete	A kijelölt elem törlése
Nyilak (Shift-tel nagyobb lépés)	A kijelölt elem mozgatása
Esc	Kijelölés megszüntetése
V, E, T	Kijelölés, meglévő szöveg, új szöveg
W, H, N	Fehér takarás, kiemelés, megjegyzés
R, O, L, A, P	Téglalap, ellipszis, vonal, nyíl, szabadkézi rajz
S	Aláírás

Telefonon minden ujjal megy: koppintással jelölsz ki, húzással mozgatsz, a sarkoknál méretezel.

	Sok ingyenes online szerkesztő	Ez az eszköz
Fájlfeltöltés szerverre	Általában igen	Nincs, a böngésződben fut
Regisztráció	Gyakran kell	Nem kell
Vízjel a kész fájlon	Előfordul	Nincs
Napi feladatkorlát	Gyakori	Nincs
Meglévő szöveg átírása	Sokszor csak fizetős csomagban	Ingyenes, soronként
Fájlméret	Változó	Fájlonként 50 MB-ig, 200+ oldalas dokumentumokkal is

A nagy fájlokat az eszköz részletekben olvassa be, ezért egy több száz oldalas PDF is használható marad. Az eredeti fájl változatlan marad, a szerkesztett változatot új fájlként kapod.